English Translation

Major of the Gendarmerie Office of the Siaasicetär Edmund Hartel at the Fe dhp o ekter Adjutant of the Minister of the Interior in BöhmMlähren. Prague VII., Sommerbergstr. 67. Eing.: 27.FEB.1941 No. 73 Adj./1941. Prague, cf. February 1991. 56 Adj./l94l, I allow myself to repeat in the matter of the traffic violation of Franz_ č e r n ý from Biechowitz that the district authority in Ritschan has punished those named with a fine of 300.- K for the transfer of traffic police regulations committed on 27 January 194l and in case of irrecoverability with arrest in the duration of lo days. Franz Č e r n ý has no immovable property, orders only a leased field and earns a secondary income by supplying coal. The district authority in Ritschan is still investigating the extent to which č e r n ý coal is delivered and will punish it for exceeding the trade regulations if it is found to be unwarranted. In this case, I will allow myself to report on this. With the expression of my special respect Loe. anw it. J. 794t fe dew huder Her devoted goichor. .ujw. Lartel. wlgeleg colu. St. S.\R-19a