English Translation

Major of the Gendarmerie 51 Edmund Hartel Adjutant of the Minister of the Interior of Prague VII, Summer District, 67th No. 63 Adj./1941. Prague, 25th Feb. 1941. Dear Lord Superior Councillor! Then to my letter of 13th Feber 1941, No. 56 Adj/l94l, I have the honour to report to you the personal data of Josef Š e d a: Born on 24.Feber l896 in Hemsch, PolandBezirk Hohenmauth, after Dubech, PolandDistrict of Ritschan competent, in Neu-Dubetsch Nr. 252, district of Ritschan, resident, train leader of the protectorate railways a.D., Roman Catholic denomination, is Czech ethnicity, protectorate member, married, owner of a house worth about 60.ooo K, has a monthly pension of 1,473.40 K, is well-behaved and has only to provide for the maintenance of his wife Agnes. His daughter Rosa is married to the locomotive driver of the Karl P o s e 1 t Protectoratsbahnen; this couple also lives in Neu-Dubetsch Nr. 252. With the expression of my excellent respect you give uje Lartel