English Translation

53 Major of the Gendarmerie Edmund Hartel Adjutant of the Minister of the Interior of Prague VII., Summer District, 67. No. 91 Adj./1941. Prague, 13 March 1941. ;he L4/2/Office of the Stao s fehtetärs at the Reich. p o er. oc in Bohemia and Moravia. Dear Lord Superior Councillor! Eing.: 14.MRZ.1941 Tgb. Nr.: To my report of 27 Feber l94l, No. 73 Adj./ 194l I allow myself to carry on in the matter of the traffic transfer of Franz Č e r n ý from Biechowitz that according to the report of the district authority in Ritschan of 4 March 194L, No. 8498/4l the named paid the fine of 300.- K already on 28 Feber l94l to the district office Ritschon. The criminal proceedings against č e r n ý due to the violation of the unauthorized craft business were terminated in the absence of criminal facts, since the named person is not a carrier. Since černý directs its own fleet with its own team only for the management of its agricultural property, it cannot be subordinated to driving with agricultural fleets in the public interest either. Because this would endanger the harvest on the farm it manages. With this in mind, the Ministry of the Interior issued a decree of 12.III.1941, Z. 6.516-4/3-194l-13 of the district Ct.K-19b. Tervarry beizefinsk.