English Translation

19 In the case of the continuation of the journey, additional payments in accordance with Doplatky ve vlaku při pokračováni v jizdě s těmito Art. 23. s 2 E. B. VI b) Comme. T. on these tickets jizdenkami podle cl. 23 s 2 d. u. IV b) s. t. nejsou pri- impermissible. pustny. 7. Price reductions for school trips and wis 7. Slevy pro školni výlety a vēdecké výpravy (excursions) Sensual excursions (exkursions). 8. Slevy pro mládež tělovýchovných svazú a ústavù pro for physical exercises and youth education institutions výchovu mlá deže (body 355 až 376 c. t.) (-» point 355 to 376 pers. T.). 9. S Levy pro spolky tělocvičné a footballistické kluby (-* point 317 to 328 c.t.). (body 378 aż 391 c. t.). 10. Price reductions for hiking clubs (point 10. Slevy pro spolky turistické (body 493 až 401 c.t.). 393 to 401 pers. T.). 11. Price reduction for actors (point 403 11. Sleva pro heree (body 403 až 412 c.T.). up to 412 pers T.) 12. Price discount for visitors to seaside resorts 12. Sleva pro návštěvniky lázenských mist (body 414 (paragraphs 414 to 434 pers. T.). a2 434 c. t.). 13. Reduced return tickets for winter sports enthusiasts (Abt. 13. Zpátečni zlevněné jizdenky pro zimni sportovce II 2 B 1 pers, according to the announcement No. 1680-B 51/11 (oddil II 2B 1 c.t. podle vyhlášky č. 16 80-B51/11 v č 93 in the No. 93 ex 1937 of this Regulation). ex 1937 tohoto Véstniku). = B. Price reductions granted on the basis of tariff regulations B. Slevy poskytované podle tarifnich vyhlásek tohoto prod ucts of this Regulation or Véstaiku nebo polle zylástnich předpisù. Sleva pro česáče chmele (Zavedeni nového želez- a new rail tariff for the transport of nieniho tarifu pro prepravu cestujicich, psù, cestovnich of persons, dogs, luggage and express goods), in zavazadel a spešnin (c. t.) z roku 1934,dále stručně ,Za- abbreviated "Introduction". Abt. C a). vedeni", odd. Ca. 15. Price reduction for common journeys of 15. Sleva pro společné jizdy spolkú zpěváckých (Výnos singing associations (Decision of the Ministry of Railways, býv. ministerstva żeleznic, dále strucne m. 2. c. 28959- in the further abbreviated EM No. 28859-III/3-33). 1III/3-33) 16. Price reduction for the action "3 days in 16. Sleva per akci ,3 dni v Praze" (výnos m. 2nd c. Prague) (Deduction of the EM No 42364-III-3-37). (a) in the Protectorate of Bohemia and Moravia, 3) v Protectorátu Čechy a Morava, b) abroad. b) v zahraniči. (tariff B 102 ex 1926, decree of EM No 65556- (tarifs B 102 e 1926, výnos m. 2. čislo III/3-25). Price reductions for participants in Kongres- 18. Slevy pro účastniky sjezdu, sletu a pod. (tariffs, meetings and so on (tarif E 104 ex 1926, predpis B 101 ex 1926 and výnos m. 2. c. 4436-1II/3-26). Sleva pro osoby, přejimajici nalezence do osetřo- in care for remuneration (introduction "Abt. váni za plat (.Zavedeni" odd. B VIII). B VIII. 20. Price reduction for members of the Protekto- 20. Sleva per přislušniky Protectorátu Cechy a Morava. rat Bohemia and Moravia, who return to their home country. vracejici se do vlasti (vyýnosy m. 2 è. 66725-III/3-25. 66725-III/3-25, 28355-iii/3-26 and 28335-III-3-26 a ministerstva dopravy c. D 27277-IV/3-40). Price reduction for participants in exercise- 22. Sleva pro posluchače cvičitelských skol Sokola a schools of the Sokol and the German Gymnastics Association (Er- spolku "German Gymnasium" (výnosy m. 2. c. 44832-Less of the EM No. 44832-III/3-32 and 31340-1II/3-34).