STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1363, sig. 109-4/1117 Page 205 · 205 of 221
A SOCIETY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1363, sig. 109-4/1117
English Translation
78 10. In the case of provision in medical institutes, during the visit of spa and wards, during stays in recovery, during care provided in institutes of education during the journey there: certificate of the competent office as at point 9. When travelling to the recuperated, the competent war-infested office must also certify that an official doctor's certificate has been submitted; when driving the mpēt: certificate as on the way there. In addition, the certificate of the Institute, the management of the spa, ozdra- ovary or during stay at the recuperated certificate of municipal (police) office on the conclusion of the stay. ll.Visiting the classroom courses when driving there and back: always the certificate as at point 9. In addition when driving back the certificate that the course was completed. 12. In addition, when driving, the certificate of counseling, that the meeting took place; in further rides: certificate as at point 9. 13. Presented to the employer while driving there and back: always certificate as in point 9. Moreover, when riding back the confirmation of the employer that he was a war villain at his place of introduction. 14.Prinast place of certificate as under point 9. 15.For Guides (a) if he is travelling with a war villain: a special certificate as for a war criminal; a guide must be designated by name; a medical certificate (without a form) or a certificate of the competent office (without the form) of the need for escort; a single certificate shall be sufficient for a ride there and back; b) if the guide himself is going: a separate certificate as a war perpetrator; a prūdicator must be identified by his name; it must be certified that he has provided the war veteran or that he is driving after the fire of his removal. 16. Prūkazky and medical certificate are stamped and returned at each delivery. They must be presented at any time on request and handed over after the end of the journey with the ticket. The mobile chair for the sick self-propelled vehicles. 17. About the transport of mobile chairs and self-mobile vehicles and pod. free of charge see separated C e). 9. They shall be entitled to a discount: (a) War invaders as defined in Section C (a), 8 (1) A who are severely damaged, i.e. whose earning capacity is reduced by 50 or more %, (b) damageers as defined by Sub-Section C ( a) 8, point 1 B-D, enjoying compensation under the II. or III. scale, if their physical condition is due to service damage requires the use of 2nd class of vehicles. War damaged men are on the same level severely damaged in the national movement.