English Translation

1700 656 650. B 132/13. 650.B 132/13, Nordic-Central European-Oriental Per-Seversko-středoevropsko-orientálská přeprava sonen- and baggage traffic. International cestujicích a zavazadel. Mezinárodní tariff, tariff valid from 1 June 1935. — Amendment of the platný od 1. ćervna 1935. - Změna tariju. tariff. In the passenger and luggage traffic via Constanta and V přepravě osob a zavazadel přes Constantu a Russe Russe, with immediate validity the electoral route Curtici zrušuje se s okamžitou platnosti atlerativni přeprevni Lökösháza/Episcopia Bihorului Eiharkeresztes is lifted up with immediate effect Curticici Lökösháza /Epi scopia bihorulue Biharke- and only the transport route Cur- resztes a zůstává v platnosti toliko přepravni smēr Cur-tici- Lököscháza remains. V přehledu přepravnich směrü (str. 19.) (pages 19, 22, 23 of the tariff) škrtnou se tudiz u přepavniche cest 28, 29., 85, 95, 105, 107, 112, 130, 133. 85, 95, 105, 107, 112, 130, 133, 134 slova .,Episcopia Bihoru- 134 deleted the words "Epicopia Bihorui-Biharkeresztes" from the biharkereztes. Prague. 16 October 1940. Zi. 50400-IV/3-1940. V Praze dne 16. fijna 1940. Čis. 50 400-IV-3-1940, Ministry of Transport Ministerstvo dopravy též jménem zúčastēných správ. also named the participating administrations. No. 85. 23. X. 1940. Česk. 85 C. Přeprava zboži. 7 Czech-Mährisch and Slovak-Česko-moravsko a slovensko -jugoslávský Yugoslavian Railway Association. železniční svaz. 651. C 626/28. 661. C 626/28. Goods tariff, booklet 6, valid from 1 July 1937. — Nákladní tarif, sešit 6, platný od 1. července 1937. Supplement. — Doplněni. Valid from 24 July 1937 In October 1940, in the obgenann- S platnosti od 24. řijna 1940 zařadi se ve shora jmenova- ten tariff booklet, Supplement I. page 27 on average B of the railway ném tarifnim sešitu, dodatku I. str. 27 v řezu B stanice court "Kriva Reka" with the following freight rates is added- "Kriva Reka", s těmito sazbami: I IIIIIIIII AAI V VI VII IIIA IX x IIX IX Kriva Reke A-O · ·. 5t 3660 - 3385 3335 3025 2735 2310 2145 10 t 2930 2710 2670 2410 2195 1845 1710 15t 2710 2510 2470 2235 2035 1710 1680 These freight rates include the 24% increase as from 1 September 1940 gül- Od 1. záři 1940 platné 24%ni zvýšeni jest v těchto saz- tige 24%. bách již započitáno. Prague, 21 October 1940. Z1. D 52229-IV/4-1940. V Praze dne 21. rijna 1940. Čis. D 52229-iv/4-1930. Ministry of Transport also named the railways involved. Ministerstvo dopravy též jménem zúčastněnych drah Noo. 85 of 23. X. 1940. Čis. 85. z 23. x. 1940