English Translation

665 White paper. The form is in German. Annex C. Bilý papir. Tiskopis jest v reči německé. Priloha C. Stamp of the ticket issue Výsostný znak Razitko výdejny jizdenek Ticket for the free transport of the single travelling companion of a heavy-war victim Jízdní průkaz k bezplatné jízdeě samotného průvodce těžkého válečného poškozence (only valid if stamped from the ticket issuance of the departure station and at the same time the ‘certificate for the freedom of the companion of the heavy- war victim' is presented). (plati pouze tehdy. je-li orazitkován výdejnou jizdenek ve stanici nástupni a předloží-li se zároveñ "Osvědčeni k bezplatné jizdě prúvodce těžkého válečného poškozence"). For in Pro v for a one-time free journey in the 3rd class of passenger, express or express trains k jedné bezplate jizdeě ve 3. tridě osobnich, spěšných vlakù nebo rychlikú from after do I valid 4 days. The date of cancellation by the ticket issue is the 1st day of validity. platný 4 dni. The orazitkováni výdejnou jizdenek počitá se za 1. the doby platnosti. It is certified that the... Named Potvrzuje se, že jmenovaný(á) těžkého válečného poškozence (name and place of residence.) - (Jméno a bydlistě.) in do.*) - doprovodil(a)) pick up*)- odveze*) the stamp of the local authority Razitko úřadu Obecni (policejni) úřed signature Podpis *) Delete what does not apply. ) Co se nehodi, skrtněte. The ticket is punched like an ordinary ticket and must be handed over to the train or platform manager at the end of the journey. Jizdni průkaz se prodirkuje jako obyčejná jizdenka a odevzdá se po ukončeni jizdy prūvodčimu vlaku nebo vrátnému. V 601 31