English Translation

LV both at the field post No.O5l46-B and from the handlebar Koci the secured Krutsky, first name not found, resident in Prague XI., Luxembourgstr.No.25 In the engine train of the track No.ll, whose handlebars Koci braked heavily and scattered sand on the distance of 9 steps, was nimendly injured. The gelice of the electr. roadway was dry, the roadway between the gelice is paved with large stone cubes and was glivewh if dry. The incident was secured by Podizeiwachmann Franz Weigelt,ev.No.3855, who was not a witness. During the incident, the police chief Karl Hladik from the Lower Neustadt Division, police chief Wenceslas Kisvetr from the Traffic Department and the watchfulness of 6 men from the police main station from Heinrichsstrasse, who were sent to the station at 15.00 a.m. As a result of the accident, the traffic on the electric train in the Graben street was interrupted in both directions until 3:25 p.m. The police unit Hladik and Kisvetr were not direct witnesses of the incident. It was subsequently found that two planks of the buffer device under the front platform were broken on the motor vehicle of the No.ll line and were worn off on the left side of the paint.In the motor car of the no.3 line, the board was scraped on the right side. The situation plan of the accident site shall be annexed to the notification. Hm l7,l5 o'clock stood at the police station in Heinrichsstrasse the journalist and photo operateut Karl Hajek, resident in Prague II, Schiffsmühlgasse No.2 and handed over a film 6 x 9 exposed but not developed, on which he produced 3 photos of the accident.2ar pilr mairr da lgaiyr taigaedt At the same time the copy of this advertisement of the d-T.Inf.E.-Batl. II, Abt. 5 in Prague XIX. Place of the Wehrmacht submitted for information. Board of the Transport Office: I.A. registered. c teD togtoblat wid die Be $rog. 1 7. JAN. 1941 Arman 41-44 $\$