English Translation

103 Call from Major Hartel: On 12 February 1941 at 1 o'clock the state authority of Prague informs the following: Water level Moderschan + 2.20 m Sttechowitz + 6.00 m Ice storage from the island of St.Kilian to the St.Johann rapids. From Schupranowitz, Pol.Bez.Bibrans, the approach of new floods with ice floes is reported at an altitude of 3 m. In Stechowitz near Weisetmühle the Bez.Strasse is flooded. The water has reached a height of 7o cm above the road level. At the district bridge it stands 4o cm below the street level. Wran a.d.Moldau - stand normal. The drift ice is in progress The dam is half emptied, At Dobiechowitz stand + 3oo cm. River bed ice-free. Road connection above Tschernowitz interrupted. Road connection with Prague only via the so-called Karlik, the municipalities of Koch, Bez.Beraun, and Stodulek, Beze.Prague-Land, a bridge part was damaged by the ice passage and moved by 2o em. On the left bank of the river the road covered tore, but the traffic is not stopped, In Do-