English Translation

103 a biechowitz were washed away 35 better summer houses and 11 residential buildings together with the power plant damaged. The line does not work. Above Wokrobes, Bez. Prag-Land, 4o building buildings are connected, 3 houses are damaged. Rail traffic can only be maintained with due visibility. In Rewnitz and Lety about 15o buildings under water. Water level has already fallen in some places. On the road Rewnitz-Lety the ice reaches the height of 1oo - 15o cm. The Dr.Hazuka power plant is set under water. Traffic on the road Radotin above Tschernowitz and on the street Tschernowitz-Dobiechowitz is partly stopped. On roads lie ice floes. The water has not stepped out of the banks. The wash is decreasing. Message 11.5o clock: The ice has set in motion at Stechowitz. The course seems to be calm, the water sank at 15ocm. 10610