English Translation

— 466 — Pflegschaft vom 22. Januar 1940 (Reichsgesetzbl. I str. 232) a Třetiho nařízení ku provádění nařísení p. 232), and the Third Ordinance on the implementation of oopatrovnictvi za nepřítomného ze dne 17. 889) následuje: is added as follows: No. 7 is to be added: Jako čís. 7 jest nově pojmouti: "7th Union of Soviet Socialist Republi- "7. Unie Socialistických sovětských republik." Article II ČlánekIII. This decree enters into force on the day of the Ver- Toto nařízení nabývá platnosti dnem vyhlášení. V Berlinu dne 30. června 1941. Berlin, 30 June 1941. The Minister of Justice Rišskýministr spravedlnosti Vedením záležitostí pověřen Dr. Schlegelberger. Dr.Schlegelberger is responsible for the management of the business. The I předcházejcim nařízeni uvedené nařizeni decree on the absence of the o opatrovnictví za nepřitomného ze dne 11. rijna 11 October 1939 (RGBl. I p. 2026) and the implementing decree of 18 October 1939 (Rišský zák. I., str. 2026.) a prováděcí naři- implementing decree for this purpose zení k němu ze dne 18. října 1939 (rišský zak. 1, (RGBl. I p. 2056) were issued in the VBiRProt. 1939 str. 2056) byla uveřejněna ve Věstn. prot. 1939, p. 223 and 225 respectively, the 2nd implementing decree st. 223, přip. 225., 2nd provavaděci nařizeni ze dne of 22 January 1940 (rGBl I S. 232) published in V BlRProt. 22nd ledna 1940 (Rišský zák. I., str. 232) ve Věstn. 1940 p. 58. ř. prot. 1940, st. 58 The third decree of 17 June 1940 Třetí prováděcí nařízení ze dne 17. června 1940(RGBl. I p. 889) has the following wording: (řišský Zák. i., tr. 889.) má toto znění: Third decree Třetí nařízení implementing the decree on provádějící nařezní o opatrovnictví za the absentee care. nepřitomného. From 17 June 1940. Ze dne 17. června 1940. (RGBI. I p. 889). (Rišský zák. I., str. 889). October 1939 za nepřitomného ze dne 11. řijna 1939 (Rišský (Reichsgesetzbl. I p. 2026) I order the following: zák. I., str. 2027.) nařizuji toto: Article I ČlánekI. § 3 of the Ordinance on the implementation of § 3. nařízení ku provádění nařizeni o opatrov- order on the absence of the 18th nictví za neptomného ze 18. řejna 1939 (Rechsgesetzl. I S. 2056) in the ský zák. L., str. 206.) ve znění Druhého nařizení Version of the Second Ordinance on the Implementation of the Ordin- ation on the Absorption of Leaves 22nd edna 1940 (Rišský zák. I., company of 22nd January 1940 (Reichsgesetzbl. I str. 232) se doplñuje, jak následuje: p. 232), as follows: 1. In No. 1 is added after ‘Union': 1. V čís. 1 se za ‘Unie' vloží: ‘s jejími mandát- ‘with their mandates'. ními územími'. 2. A new entry as No. 6 shall be added: ‘6. Monaco.' 2. Jako čís. 6 jest nově pojmouti: ‘6, Monaco.` Article II Článek II. This Regulation shall enter into force on the date of the Ver- Toto nařízení nabývá platnosti dnem vyhlášení. Vne 17. června Berlinu dne 1940. Berlin, 17th jumi 1940. The Minister of Justice Rišský ministr spravedlnosti On behalf of V zastoupení Dr. Schlegelberger. Dr.Schlegelberger