English Translation

— 333 the police court is established, the court of the protectorate the competent 4 and the police courts. § 2 § 2. (1) This Regulation shall enter into force on the day of the (1) Toto nařízení nabývá platnosti dnem vyhlá announcement. šení. () The criminal proceedings pending on the date of entry into force () Mimosoudní tresní věci (§ 1.) v nabytí extrajudicial cases (§ 1) go to the competent soudy a policie ve stavu, v němž se nalézají. 4 and police courts. Pra g, 10 June 1941. V Praze dne 10. června 1941. The Imperial Protector in Bohemia Ríšský protector v Čechách and Moravia a na Moravě Representing V zastoupení K.H.Frank, K. H.Fank, State Secretary státni tajemnik. Announcement of Vyhláška of the Imperial Protector in Bohemia and řišského protektor v Čechách a na Moravia concerning the subordination of some Moravě týkající se podřízení někte-municipalities under the German rých městských obcí nýmeckému jurisdiction. soudnictví. From 12 June 1941. Ze dne 12. června 1941. On the basis of § 1 para. 2 para. 4 of the Second Na základě § 1, odst. 2, čís. 4 Druhého naří Ordinance implementing the regulation on zení ku provádění nařísízení o vykonávání obcan he Exercise of civil justice in the ského soudnictví ze dne 5. září 1939 — Rišský Protectorate Bohemia and Moravia of 5 Sept. zák. I., str. 1697 — se stanoví: ber 1939 -- RGBl. I p. 1697 — — is determined: when the rules on the deut- Při používání předpisů o německém soudnictví are applied, the municipalities of Budweis, státním příslušníkům na roveň postaveny městské Brno, Iglau, Moravian-Ostrava and Olmütz are the same as the deute-obce České Budějovice, Brno, Jihlava, Moravská , if the rules governing the protection of Czechs and v protectorátu Čeehy a Morava jsou německým Moravia are applied. Ostrava a Olomouc. The order enters into force with the day of the Ver- Nařízení nabývá platnosti dnem vyhlášeni. The Imperial Protector Bohemia Ríšský protector v Čechách and Moravia a na Moravě Representing V zastoupení K. H. Frank, K.H.Frank, State Secretary. státni tajemnik.