English Translation

9o Announcement sheet of the Reichsnährstand 1942, No. 50, issued on 18. 7. 1942 9 § sale is only possible with the approval of the Eggswirtschaftsverband The Main Association may grant exceptions to the provisions in whose territory the purchase is to take place. (2) Purchase permits already granted by the egg industry associations are deemed to be repealed. Beekeepers have to provide all necessary information in accordance with the truth. § 2 §8 The purchase of slaughter poultry may only be punished against infringements according to the applicable provisions of a regulation issued by the main association of German producers. This order shall enter into force with effect from 1 May 1942 8 3. The delivery and distribution of the slaughter poultry, the Berlin, 17 July 1942. The chairman shall be authorized to take place only in accordance with the instructions of the main association of the German egg industry, or of the Austrian egg industry which is responsible for the holding's head office. 7/42 §4 of the Hauptvereinigung der deutschen Eggwirtschaft The main association of the German egg industry may allow for the purchase and distribution of exceptions to the provisions of this order. Slaughter poultry 65 From 17 July 1942 violations of this regulation are punished according to the rules laid down in § 4 of the Ordinance on the combined provisions. the conclusion of the German egg industry of 22 November 1935 (RGBl. I p. 1355) in conjunction with § 8 of the statutes of the Main 86 Association of German Egg Industry of 20 December This order enters into force on 1 August 1942. 1935 (RNVbl. 1936 p. 9) I order the following with the consent of the Reich Minister for Food and Agriculture: Berlin, 17 July 1942. §1 (1) The purchase for fattening or slaughter of live poultry (chickens of all The Chairmen of all species, geese, ducks, turkeys) by the main association of the German egg industry and of slaughtered structure at the producer for the re- Stinshoff dairy and fat economy Order No. 71 (4) The over 80 % of the average output of the agricultural holding (Abs. 3) Amount delivered. of the main association of the German dairy and fat industry § 3 Betr.: Premium for the increase of the milk- Prünie amounts to with a delivery of a market performance of the agricultural from ä b e 80 vH to 100 vH 2 Rpf. per kg/Ltr. milk farms or 0.6 Rpf per fat unit of ä r 100 vh to 120 vH 5 Rpf/kg/Lt. milk From 17 July 1942 or 1.5 Rpf Per unit of fat By virtue of the Decree of 29 July 1938 on the merger of the German milk and fat industry (RGBl. I, p. 957) and the statutes of the main association of the Germany dairy and fat economy of 20 August 1938 (RNVbl. S. 423) § 4 is issued with the approval of the Reich Minister for Food and For Land Butter, the premium is 1.20 RM per kilogram of agriculture and the Reich Commissioner for the price formation of the quantity determined by the milk and fat industry association: set delivery to be delivered. § 1 §5 In order to increase the milk market performance of agricultural holdings, premiums are granted after the end of the calendar year for farms, a premium for milk and land butter, calculated and paid out for 1 year, is paid over a certain quantity. §6 §2 The main association shall issue the guidelines and instructions necessary for the implementation of these (1) In order to calculate the quantities of milk to be awarded, an average milk market performance of the region and of the individual agricultural holding §7 per hectare of agricultural land shall be assumed. January 1942 (2) The average output of the catchment area is calculated in force from the annual supply per hectare of utilised agricultural area of all suppliers. Berlin, 17 July 1942. (3) The average yield of the agricultural holding is calculated from that of the sub-para. The Chairman's average performance of the catchment area times hectares of agricultural land used by the Haupl Association of the German dairy and fat-growing farms. Dr. Zweigler