English Translation

-9 - Sick leave: 86 Maternity leave: 32 Unpaid leave: 14 conscriptions for military service: 1210. The extracurricular activity of the teachers is checked in the execution of the circular of the RMfwEv. of 3.7.1943 (MinBl WEV. p.226). Many teachers are overburdened with ancillary activities. A principal teacher in Stolzenhain, for example, who is constantly responsible for a second teacher and sometimes even another teacher, is a registrar, Nsv-Ortsgruppenleiter, youth aid officer, local officer for the WHw, Landguard post leader, comradeship leader of the warrior comradeship, SA-Rottenführer and Sachbearbeiter of the Volkskartei. A teacher in Kotieschau was the NSV's local group office, the NSV's treasurer, air protection instructor in Jechnitz and Kotieshow, teacher for cardboard and terrain at the NskK-Sturm, liaison officer for the Kotiegau cells and Wedl of the local group Jechnitz, assistant at the municipal fund administration in Kotiesaw, commissioner for press and radio in the local team Muckhof, auditor of the NSKov, cham- radschaft Jechnotz, representative for press in the NSSK-SSturm and officer for forest observation in Kosieschau. A rector in Königsberg a.d.E. represents the mayor who is appointed to Kuttenberg with a total of 36 hours per week. Teachers in other municipalities are also entrusted with the performance of the mayor's business and are therefore overburdened. The examples given show the need for a review of secondary activities, even if they are non-compulsory secondary activities. Unfortunately, there is still far too little understanding that the school should serve only the school and not all possible other purposes. In one school, for example, the Vichwage is underground, in another a milk collection place was opened. In a main school, cellar rooms were provided for war prisoners. The cleaning of the school rooms, despite the rounding of the RMfWEV of 29.9.1943 (MBlWEV. p.323), runs into many communities, especially in rural areas, with the greatest difficulties. Due to lack of cleaning agents, cleaning women often threaten to lay down work. (b) Vocational schools. In the previous year, the underclass of agricultural schools, with the exception of those in Saaz, continued with a short course of the upper class. In the current school year, the agricultural schools therefore only lead the lower class. Only in Saaz there is also an upper class. As in the previous year, 4 girls' departments exist in Eger and Luditz with winter and summer courses.