English Translation

The gendarmerie Zelezný Brdd,county Semily. Železný Brod,3l.October 1939. The businessman Jindřicg Kokoška,nar.l9/l l902 in Bušovice okr.Rokycany, přísl. to Želežný Bdrod,bym in Železá Brod č.107 and declares: On 28 October I was in the inn Antonín Seidlo in Železné Brod where more people were present. By about 22.30 p.m. two guests came to the inn of which I knew only the tax advisor Huml.Both of them were very drunk and immediately after coming d to the pub they began to scream and run around the inns. I played with two other members of the financial guard and two ladies the game "Julík" and the actions of both arrivals we were interrupted and several times I admonished both of them not to shout, behave more politely and do not speak so rudely with regard to the present ladies. However, they both did not respond to the warnings and behaved the same way.They also spoke German with each other.Then one of the ladies who was present called by Huml came to the table, where one of his unwitting gendarmes, whom Huml took without apologize, and he drank this. The whole meeting of both guests made the impression that they came to the inn only in order to cause some provocation and riot. 0 $2 hour told the innsman Seidl that it was a closing hour and invited the present to leave the intern.In this came the second participant/Schwarz to the son of the inner who wanted to attack.In it Huml came to Seidlo ml. and told him not to insult his friend. Since I saw that they were both very drunk and do not know what they were doing, the innkeepers had already been notified of the police closing hour, I took both by the shoulder and led them out to the hall of the inns. When I went out in front of the inn, I met with several participants, among whom Václav Hájek was also naxáatkxxkečekéxκa. and went Jane to the square in Žel. Brod. I didn't hear any screaming. Other I have no other comment. read, approved and signed by FFJM Closed as Nagre O Yrasn