English Translation

14a - 2 - His wife Emilie, née Kfiz, was also German despite the Czech name. Her knowledge of the Czech language was very poor and limited to the so-called "Kuchelböhmisch". In national terms she was completely indifferent, but in a high degree bigott and raised her children in an ultra-Catholic spirit. She, too, died more than 30 years ago. The father B.'s, Richard Bienert, was the third child of the couple Ludwig and Emilie Bienert. He is reported in detail under 4). Of the 5 siblings B. ́s paternal side only 2 aunts live today, namely Gisela K o b i n g e r and Emmy Bie n ert. 3) Gisela K o b i n g e r,geb.Beenert, about 88 years old, lives with her sister Emmy B i n e r t,Prague III.,Klein- seiner Ring 37. She is widow after the Supreme Court President in Sarajevo, Fritz Kobinger. Her husband died about 25 years ago. He was German. Gisella Kobingers is now blind and almost completely childish. When she was still in possession of her mental powers, she was extremely bigott. For national questions, she lacked any understanding. She is a protectorate member.Since she had no personal document at all, except for her marriage certificate, she could not ask for German nationality in l939. In view of their state of mind, the head of the NSDAP, Major Bucker, the Emmy Bienert, advised the couple to leave the matter on their own. Kobinger had only one daughter, Milly (Emilie), who married the civil servant Julius P r a g e r in Sarajevo, a German. Milly and Julius Prager are dead, as are the two sons Fritz and Julius from this marriage. 7) Emmy B i n e r t, about 74 years old, still quite equipped, lives in Prague III.,Kleinseitner Ring 37, specialized teacher in general. She is German and Pg.. She has been hired very nationally, her veneration for the leader has pronounced - 3 00765