English Translation

37 -2- I sue: in the years 1940 to 1942 partly continued and acting jointly a) V a n e š acting jointly with Teržip by five self-employed acts as official things, which he had in official capacity in custody, to have misrepresented Vaneš in relation to the embezzlement of incorrect evidence to the control of revenue and expenditure (b)N e č a s e k as Head of the Office of his subordinates, Vaneš and Teršip, to have led to a serious impediment in the case of Vanež to have knowingly withdrawn from the sentence provided for in the law by further independent acts as anant, who is entitled to participate in criminal proceedings in his office, as a beant Money, which he receives in official capacity, to have enclosed and acting in accordance with one another nit Honsa and Klapa to have participated in/a public gambling uB, crimes against §§ 350,351,357, 359,346,284a,47,48,74 RStGB. Evidence: 1.) Confession of the accused. 2.) Witnesses: a) Margarete K o n o p o v a , Budweis, Neugasse 51, b) Crin.- Com. G r a d e , Kripo Prague. Essential result of the killings. The accused Neğasek is the police director of Budveis, his representative since October 1942 is the accused Vanes, who formerly worked on the personnel agenda var. At the time of the crimes, Teršip was in charge of the police.