English Translation

15 ...3 .. and later appointed as scheduled police director in the city of Budweis. In this position he was subject to a staff of about 320 officials, who distributed themselves to the uniformed police, criminal police and administrative police and were all members of the protectorate - he himself and the prosecutors excluded. The Poli- zuididirektion was and is also affiliated to the Federal Office, which during the time in question was subordinated to the criminal department headed by an inspector and over which the defendant was entitled to the police directo do Oberaufsicht, His deputy was the respective head of the criminal division, The accused occupied a mo- natural bedto income v cn 49.... RM, the 36-year-old married defendant Josef V ane š , a German national, was employed as a volunteer after visiting the people's, citizens' and a real school for a short time at the Landesgeriaht Prague. In the year l935 he was transferred to political administration. In the years l937 he became a scheduled actuarial secretary at the police directorate of Budweis and in the May l942 scheduled acuar chief secretary just as he did the personnel and organizational duties and acted as head of the police presidential office. His monetary net salary amounted to 320.- RM, the 30-year-old, single defendant Friedrich T e r š i p , a protectorate member, attended the elementary school, for 1 year a gymnasium and for 5 years a trade academy, after short commercial activity he came as an employee to the police administration in Krummau a.d.Moldau and after integration of the Sudeten country into the empire in the same capacity to the Police Directorate in Budweis. Here he was entrusted with the administration of the Fund Office, in which he worked alone until November 1942. Without prejudice to the supervision of the head of the criminal department and the superior view of the police director, he had independent authority to draw, act and decide within the framework of the legal regulations and the existing instructions for service; only in cases of particular importance he had to obtain the decision of the chief of the crime department.In November lg42 the fund office received a special head in the person of a certain K u č e r a , Rayoninspector II class. The defendant remained in the fund office - in addition to this and subordinated to him. In accordance with the statutory provisions of S§ 388 ff. ABGB, the service order of the fund authority provides for the following rules for the treatment of objects found to be delivered: "D he