English Translation

14 -2 2./ The accused V a n e š is sentenced to three years of loss of honour for the removal of found items which were handed over for official storage and for the forgery of found objects to the penitentiary. 3./ Due to forbidden gambling are sentenced: The defendant N e č a s e k under acquittal in the rest to sec h's months in prison and S00.- RM fine, the defendant K l a p a to a fine of 1500..-RM and the defendant H o n s a to the fine of 1000.-RM. In the event of irreparability, these fines will be replaced by one day in prison for each of the 30th Reichsmarks, 4./ From the detention period, the defendants N e č a s e k, V a neš and T e r š i p will be sentenced to two months and two weeks in prison. 5./ The costs of the proceedings shall be borne by the defendants in so far as the conviction has been made, and by the rest of the Reichskasse: The 48-year-old married defendant : Johann N e č a s e k , who is a German national, attended the Volks- und Realschule and then, until the year 19l3, a higher pextile school. He was then employed as an employee at a textile company in Brno, in the year l9l4 he was called to the Austrian army, stood for several years on different fronts, was once severely wounded and for bravery before the enemy with several awards. After the end of the war, he transferred as an officer to the former Czechoslovak Wehrmacht, to which he was most recently a member as a member until the establishment of the Protectorate of Bohemia and Moravia.