English Translation

16 - 4 " The objects of discovery shall be kept for one year and, if the loser does not report, may be handed over to the finder on Artrag, but he shall be liable for the matter for the duration of the two-year period when the loseer declares himself to hand out the item of discovery to him, taking into account the manner in which the damage caused by wear and tear or loss is incurred. If no loser or finder registers within three years, then the fund pool of the municipality of Budweis will be transferred for their account for the purpose of the public auction. 11 The 44-year-old defendant Johann H o n s a is owner of an autoreparaturwerkstätte and the 46-year old defendant Vladimir K I a p a Päohter of the hotel "Glock" in Budweis, Erste rer estimates his monthly net income at around RM 250.- and the latter at about RM 2500,--, both are married and protectors. The defendants did not appear in the past in criminal proceedings. A0/ Defendant N e č a s e k : Io accusation of breach of duty according to § 357 StGB, On April 23, 1939, a certain Alods Zeman, employee of the guard and lock society, a older boy's bicycle found by him, was handed over in the fund office of the city of Budweis. In the spring of 1942, the defendant N e č a s e k was interested in this bike, which he intended to give to his 9 year old son, uad then also one day had the police chief of the police department remove him from the find office. Shortly before, the defendant T e r š i p , who had been informed of the interest of his superior for the wheel, had been asked by the defendant V a n e to bring the find ad to his office, The accused T e š I p followed her up, In this case, the accused V a š handed him a sum of 100,- crowns paid by the accused N e č a s e k " for dag Rad", with the order to hand him over to the finder and not a