English Translation

X 13 5 K Ls 79/432. St-54/43 On behalf of the Deutsehen Volkel In the criminal case against l.4 the police director Johann_ N e č_a_s_e k from Budweis, born on 20.6.19894 in Frauenthal b. Kuttenberg, married, German member of the Reich, 2./ the actuarial secretary Josef_ V_a n e š from Budweis, born 26.5.1907 in Unhoscht, German citizen of Reichsah, verhei-ratet, 3./ the law firm assistant Friedrich_ T e r š i p from Budweis, born 18.7.1912 in Tabor, single, members of the protectorate, 4./ the workshop owner Jshann_ H o n s a from Budwise, born 14.5.1898 in Budweiz, protectorate members, married 5./ the hotelier Wladimir K l a p a from budweis. in the German Detention Centre in Prague - Pankratz., w e g e n Crimes according to SS 350,351,357, the 2nd Criminal Chamber at the German Regional Court in Prague took part in the public meeting of 1 May 1943, in which: Landgerichtsdirektor Dr. Riechelmann as chairman, Landgerichtrat Einwag and Landgericht Rat Littmann 36301 as co-chairman, Public Prosecutor D. Törnig as official of the prosecutor's office, recognized for Recht: 1./ The defendant T e r š i p is convicted of infidelity in his position as head of a fund office to one year's MONA prison and sentenced to a fine of 300 RM, alternatively to another ten days in prison, 2./ Der