English Translation

Ya Penalties:-Tresty: Lau-day, number of day on which the punishable criminal act was committed court of judgment act number, type of their execution penalty at the note pnos Den, čisio Trestnýrung and motivation to do so Trest Vykonán Poznámka Běžné .rozsudku čin Den spácháni a zpūsob dne číslo provedení činiu a pohnutka district court 11.12.1910 § 333 sepan e 1. Vodnian M 348/10 Str.G. Prison. District Court 7.12.1912 8,197 48 hours 2. Vineyards 743/12 461'Str.G prison Landesstrafge- 21.12.1922 197 6 months judge Prague 6330/22 199 d,200 heavy 9 3. 203 Str. G. Kerker Bezifksgericht 30.12.1921 § 197,200 3 weeks 34. Tabor 1066/22 Str.g. Prison Landesgericht 22.2.1923 8,199h, 1921-1922 5 months Prague Vr.I. 200,201d, Schweigen 485/22 203,183 Kerker with Str.G. 2 Fasten 5. monthly District Court 22.4.1927 379, 2 days Presburg IIIX J 380 Str..Fungnis 259/27 Ung. und 100 6. K G.Str Kreisgericht 7.6.1929 §355.356,1925,1926 10 months Presburg Tk IX Str. G. Kerker 05/29 IG.Nr. 17. 31/29 District Court 2.1.1930 8.197 In August 8 months Electoral Prague Tk II 199d.206 1929 Achweren verlus 4274/29 201a.206 Kerkersmit 8. Str.G. 1 Fast District Court 11.11.1931 § 411, 200 K Olmutz IIAU 496,491 Geldstr. 1609/31 Str. G. or 5 days 9. Prison District Court 23.11.1933 § 461 1 Noche Wahlrech- Olmetz IIAL Str. g. Loss of capture 57/33 buried 10. Citl/Fast District View 4930 2.5.1934 $ 461, 1 3 weeks Electoral officer Olmutz Tk Str.G. Strict loss 820/33 Catch 1 Almost 11. Weekly