English Translation

138 138 Deutsohe Rundfunk speaks of Kisshandlungen an Deutschen, even though one could show that they were folders of the SaP that abused praws. The objective foreign press publishes numerous documents about the acts of violence of the SdP-folders. The rich German propaganda, however, distorts the Tateachen completely and this is explained, because it is the propaganda that Goebbele has said that, if it is done well, it can transform hell into a peradies and paradise into a wood. We remain true to the truth, in which this propaganda breaks apart. In the most terrifying colours, the rich American radio and the rich German press describe the condition in the southern area. Zs are supposed to drive tank cars through the villages, which shoot to all sides. Everywhere there are kassakers, the people fall to thousands and similar inventions more. Instead of polemics, we simply note that these claims are not true. On the contrary, there has been a calming everywhere and the deutache provincial press demands the same in long calls for prudence. During the night to today, no incident occurred. The German intelligence service had reported that the Eger district head Hauemann had been shot. We can abort the fact that he was not shot but fled to Germany. Moreover, foreign journalists expressly state that in the Sudeten German territory there is peace and order and that the government is in a position everywhere. Another type of the Reichsdeutsche Abominable News seeks to meet the techechoslovak people's economists. According to statements of cash withdrawals are spread at the banks, as an obvious sign of economic decline. We agree with this, it is true, that deposits have been removed for understandable reasons, and this wave of nervositits is already flattened. Above all, it must be contatated that the withdrawals have been liquidated, which proves that the liguidity of our financial institutions is intact. This situation is clearly shaped by the calm of the stock exchange.The purpose of the Reicha-German abominable propsganda is too pervasive to be dealt with by meritorically. She wants to curb Zuropa's attention and crush our nerves. Since it did not succeed, it can be seen at prayer that the government was in full imitating to establish peace and order in the whole territory of the Republic and to guarantee the regulated course of the daily life. Pragerpagblatt Prague, 17 September 1938. The Prague German station announced yesterday: "In the arms camps of the Sudeten German party other and very interesting products of rich German weapons technology have been found. a bomb in the form of a harmless fruit can, beautifully colorfully ilustrated and with error-free techechic Pirmen inscription or a petrol can ait a perfectly copied inscription of the Czech Pirma Pantolin, and it is not perhaps Erseugniese dilettantischer Verschwärer. Fie Pachleute have found that the blasting charge gixizk of this so peaceful-looking explosive bush must be filled in at the same time as its production. This is only possible in a factory-like plant and the two Czech Firms standing on the label are in any case not eligible for these products."