English Translation

Orders were sold, e.g. to an innkeeper weighing 22 talents of fruit and 10 kilograms of strawberries, to another in the weight of ten centnèr vegetables, etc. The fact that he had not been clean before in money matters and in the management of entrusted values proved a case further uncovered during the procedure. In his civilian profession, he had taken party money for several months, albeit not in large amounts, and spent it for himself instead of using it in accordance with instructions. But not only in monetary matters, he was weak in character. He also showed considerable shortcomings in moral terms. A young hermit who was employed in office work in the camp office and who was formed by the defendant as an office worker, he approached immorally and seduced her to the sexual intercourse repeated several times. The camp cook stole furniture from the camp in large numbers, including carpets, books, crockery, cutlery and a valuable porcelain tableware. He fed rabbits, which belonged to him personally, with whole milk, which he took from the stocks intended for the camp inmates. Both were severely punished for their crimes. It is of great damage to the people's community when people-German settlers, who have been torn away from their usual circle of life, have only gradually to settle in the internal German conditions, are disappointed by the unfair machinations of their caregivers in their trust in the decency of the German people. Jurisdiction of the - and police courts in the Protectorate Bohemia and Moravia. Jurisprudence of - and the police courts of the Protectorates Bohemia and Mähren is by following decree of 15 July 1942 - RGBl. I page 475 — the following reasons have been given: § 1 In the event of direct attacks by a non-German national against the German police or their relatives, the Reichsführer and Chief of the German Police in the Reich Ministry of the Interior may justify the jurisdiction of a - and police court by stating that special - or police-related matters require the judgment of a- and police-court. The declaration is made to the Reichsprotektor in Bohemia and Moravia; the 4- and police court responsible in individual cases determines the Reichführer-4f and chief of the German police in the Reich Ministry of the Interior. 93