English Translation

-27- 8/ to enterprises in which ném rozsahu-přísluší dozor ministoratvu associations do not exercise supervision by zemědčlství a podle ustanovení části I. their control bodies- tohoto oběžniku okresním úředům. supervises the Ministry of Agriculture and according to the provisions of part I of this circular decree the district authorities. 30/ District authorities may dispose of 30/ Okresní úřady nesmě jí o své ie in their districts of újmě nakládati s výrobky vykoupenými bought products not owned by v okresu; disposiční právo přisluší tig; the right of disposal of výhradně svazim/právo okresniho úředadu is reserved exclusively to disponovati zabaveným zbožim je upra- to /the right of the district authority to dispose of goods seized by veno zvláštními pokyny svazů, jejichž,is platnost zůstává nedotčena/. Okresnimu is governed by special instructions of the Ver- úřadu vžak náleži, aby zařídil ve vlast-bände, the validity of which remains unaffected by un- oboru působnosti vše, čeho bude/. However, the district authority třeba ,aby výroba a sběr zemědžlských is responsible for making everything that straněny zjištěné závady does in its own We- výromků byly zajištěny a a aby byly odungskreis. Nemůže-li tak is necessary to safeguard production and the okresní úřad učiniti sám, ohlésí věc Registration of agricultural products and for the elimination of fixed a v naléhavých připadech přemo ministerial defects. stvu zemědžlství. Návrhy na změnu vý If the district authority is not able to do so kupnich orgánů/komisionářů, velkokomi- itself, it has the sionáře, nakupovačů, sběren, sBěračů matter either to the competent a pod./ podává okresní úřad přimogen association or the regional authority ministerstvu zemšäšlstvi a přislušnému