English Translation

-LF El Reg.Vdg.Slg. No. 121/1939 in the č.189/l94o Sb. a podle předpisů ma jeho Version of Reg. Vdg, Slg, No. 189/ základě vydaných, vyjímajíc věci kontrol 1940 and according to the provisions adopted pursuant to this ní služby a vězi trestní. Regulation, except for the rules of the inspection service and criminal matters. 20/ Referátu pro věci kontrolní estates of the food, şlužby vyživovací, zásobovací a cenové supply and price control náleži výkon kontrollní služBy v rozsahu, service belongs to the exercise of the v jakém byl tento vý Kon na okresni úřa control service to an extent, dy přenesen podle části I. tohoto vý- how he became a member of the district authorities nosu a výkon kontrolní služby v oboru the I. Part of this decree super- hospodaření uhlím, pokud přísluší okres- gen, and the exercise of the ním úřadům. control services in the coal industry, as far as it is the responsibility of the local authorities. A./ On nutritional matters- A/ V oboru vyživovacím náleži k e r a t h e t h a t i o n t h o n s t h i n t o n c o n a/ v o n o n v o r o n , výkonu kontroly zejména: in particular: a/ monitoring of agricultural holdings nost českomoravských trhových svazů tím / the competence of Bohemian némědělských podniků / přisluš / the Moravian market associations are not affected here/,