English Translation

12/ The department for price 12/ Oddělení pro kontrolu ve control is responsible for: věcech cenových bude náležeti: a/ the exercise of powers under a/ výkon oprávnění podle § l6 vl. § 16 of Reg.Vdg.Slg.No.121/1939 in nař. č. 121/l939 Sb. ve znění vl, nař the version of the Reg. Vdgs.Slig.Nr.189/č. 189/l940 Sb., pokud se provádí mi- 1940, in so far as they are carried out outside the criminal mo trestní řízení a pokud to příslu- trial and ší zemskému úřadu; this is the responsibility of the local authority; b/ the monitoring of the price structure b/ dohled na cenovou službu occupation with the district authorities (c/ the supervision of the municipalities ních úředů /měst se zvláštním statu- tem/; with its own statute); c/ the supervisory authority on the superre- c/ dohled na superrevisní čin- vision activities of the board members of the nost přednostů úřadoven cenové kon- price monitoring bodies and their troly a jejich zástupců, při čemž alternates; this supervision is to be reserved to the board of division or its vi oddělení a jeho zástupci; d/the immediate supervision d/ přímá superrevise control of the control bodies of the price monitoring bodies; e/ participation in the organisation e/ spolupůsobení při organisaci ation of price monitoring centres; úřadoven cenové controly; f/ organisation of training f/ organisace školení zaměstnan- 14054