STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1529, sig. 109-4/1283 Page 13 · 13 of 107
A SOCIETY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1529, sig. 109-4/1283
English Translation
-- treatment of the population se zásobování obyvatelstva jinými with other necessities than předměty potřeby, než potravinami ne- food or putter. bo krmivy. 9. The department for control 9/ Oddělení pro kontrolu ve vě- in food and supply fishing cech vyživovacích a zásobovacích nále- cies is responsible for the supervision of ží dozor na činnost okresních úřadů v the activities of the district authorities in the oboru vyzivovacísm /č. 7/ a v oboru area of food (Z.7) and the zásobovacim /č . 8/. Supply (z.8). 10/ The economic group II will be 10/ Hospodářská skupina II. bu- umfasgen: de obsahovati: a/The department for price and a/ oddělení pro věci cenové a kal Calculation issues (Z.ll), kulační /č. l1/, . b/ the department for the price con- b/ oddëlení per kontrolu ve vě-trole (Z.12), cech cenových /č 12/, c/ the Department of Criminal Matters c/ oddělení pro trestní věci vy-- in Ernăhrungs- Supply and Price- živovací, zásobovaci a cenové /č. 13/ design matters (Z.13), the Department for Statistics and d/ odačlení per statistické a Press matters in the area of tiskové vězi vyživovasí, Zásobovací of Food and Supply- a cenovaé /c. 14/. 11/ The responsibility of the abbey ll/Do působnosti oddčlení pro lung for price and calculation ange- věci cenové a calculační náležejí vě legacies lies with the questions of the ci týkající se tvoření cen, pokud to