English Translation

6a Vdg.Slg.Nr.l89/l940 to the district 1940 Sb. na okresní úřady, na pri- authorities, the primator of the capital mátora hlavního města Prahy a na Prague and the government commissioners of vládní komisaře měst Brna, Olomouce cities Brno, Olmütz and Moravian - a Moravské Ostravy působnost ve vě- Ostrava the competence to over-cech dohledu na cenyzboží a úkonů the formation of prices of goods všeho druhu a na veškeré úplaty /§ 1, and services of all kinds as well as all kinds. 1 cit.vl. nař./ v tomto roz- cher Remunerations (§ 1, Abs.l, der zit.Reg. (a) the supervision of goods and services as laid down in the provisions in force in respect of goods, goods, other goods, services and the description of goods or services; (b) the monitoring of prices; (druhu/ zboží); from b/ dohled na ceny zboží a úko- goods and services, as well as the discharge nů, jakož i na úplaty, pokud jsou te, provided that these prices and charges tyto ceny a ulplaty stanoveny čísel- are determined as fixed or maximum (Ma-ně jako ceny /úplatie/ pevné neb ximal) prices; an ex- nejvyšší /maximální/; výjimku činí takes forms the supervision of the doehled na ceny zboší aúkonů, Jakož Prices of goods and services as well as i na úplaty ve výrobnách, velkých a of charges in production sites, specielních podnicích, které nejvyš- large and special establishments determined by ší úřad cenový stanoví jednotlivě of the Supreme Prize Authority individually nebo podle kategorií; or category according to; 14056