STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (poškozeno) Page 185 · 185 of 241
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)
English Translation
1/ 2. 21. 65.445/41/1. Mezhno, Kornatitz,Timakov and Eipowitz. - See Appendix 3/ 1/ Heschnos aa/ Venzel Poustka grins the difference in the quantity of rye and the quantity that this quantity of the said grain to him bb/ Johann Sedlák stated that he was ill at the outpouring and could not be present at the weighing. B/ Kornatitza sa/ At the Johann Zitek the control remained unreserved. bb / At the Jaroslaw Krátký the control was undisturbed. bb/ Wenceslas Šilpoch has indicated that he probably made mistakes in the weighing process. 4/ Einowitzs aa/ Wenzel Lukeš has stated that he did not object to the matter and that he has notified the quantity of cereals he is still obliged to deliver to the Commission. aa/ Wenceslas Štrune has indicated that he is the victim of the action and that as a result he has made the wrong calculation of the grain. d/ On 19 Dec.194l, the genes Straschitz,Tien and Wolduch were controlled. The Wosek geneinde could not be controlled,as the re-ident of the Kotas grain association was called off to Sbirow,where the criminal police carried out the super-revision of the grain harvest and needed to do so the controller and also because the control in the municipality of Wolduch extended to the farmer Wenceslas Červený, because the same larger gnat of grain was found in a chamber in a ton, l60 kg wheat in a scouring husk in a box,125 kg and 85 kg wheat was hidden in grain husks/. The detailed review of all the agricultural buildings of Wenceslas Červený had to be carried out. For the success of the control, see Appendix sub /4. 1/ Straschitzt aa/ Johann Pönkava has indicated that the pehler is degenerated by imprecise calculation.