STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (poškozeno) Page 152 · 152 of 241
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)
English Translation
The district authority in Neu-Bijahov. TY telex: No.10. G.Zl.: 1814/41.pres. 21 December 1941. To the ministry of the interior Abt.K in Prag. Reference: 4,000/1664/41-K. Subject: Controls of grain harvest. In the sense of the consultation with the regional authority in Prague on ll December I provide the following general report: Political district : Neu-Bijov. Number of municipalities : 20. Number of cases checked : 40. Numbers of localities : 25 . The total hidden quantity of cereals over 20 q only from the farmer Emil Trutnovský in Prasek No.84, namely: rye 12 q and oats 25 @./found during the inspection on 6 December 1994l./ Other items : a/ Non-specified pigs : In the municipality : Klamosch 3 pieces, municipality Sohlunitz 1 pieces, Lokonos 2 pieces,Humburg 2 pieces.,Lautschitz 2 pieces; b/ Unregistered goats : Luschetz a.d.Z. l St.,Alt-Wasser 1 St. , o/Not sealed scrap mills: In the municipality of Lautschitz: i St. d/ Not sealed butter barrels : In the commune of Hxakižkn Hrobitchan : 1 piece. The acting council of the political administration: r 205214k