English Translation

31 CORRESPONSIBILITIES IN MUNICIPAL GRACE 719 FERNRUF NIO. 10 Number:635091041 gg The 20thDazember.184l Reference number: To the SOLU Ministry of the Interior InPrague. Reference4000/1664/41-K of 15.XI1.1941. Referred to: Correction of non-orderly refunded declarations of cereal harvest l94l. Implementation of controls. Appendices:1 SS The above-mentioned controls were carried out exactly according to the fixed program by 2 control panels of 3 men each. The first group Bildéten dosef Pražák,Revident of Bohemia.Mähr.Verbandes für die Grainwirtschaft,as head of group and Alois Helma and Josef Hornik,both Kontrolöre dés Mi- nisteriums for agriculture.The second group formed:Vrati- slav Mach,Rudolf tastný,Jan Smutnik,all three control bodies of the Ministry of Agriculture.Vratislav Mach was head of the second group. The controls were carried out on l6.XII.l94l in the municipalities of Loukov, Shdiar, Mukarzhov and Neweklowitz, and on tw. in the communes of Neweklovice and Mukarshov by group II, Loukov and Shdiary by group I.The result of the checks carried out in these 4 municipalities in 8 land holdings are 6 cases of the detected grain quantities (in the municipalities Mukarschov, Newekolowitz u, Shdair each 2 cases of concealment). In total, yölgende quantities were secured a) 10 q,b) 3 q,c) 4.5 q,d) 10 Qye)e q=together 32 q.None of the affected fållen was greater,i.e. more than 20 q.(In Mu- karschow 6 q,in Neweklowitz 1l q,and in échdiar l5 q cereals, grain quantity and mixed fruit combined.)In Shdiar, a folding,the processing of cereals (of the shredding) was simultaneously detected without the grinding of the mill in Shechrow and a case of bread delivery without the equal counter-delivery of flour. On 17.XII.l94l the controls in the municipalities of Bosin,Branschesch,Wesela,Bakow a.l.u-Z. in the first 2 municipalities were carried out by the group Í and in the other 2 municipalities by group 2044/0:0