STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (poškozeno) Page 116 · 116 of 241
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)
English Translation
E The police inspector Matoušek Eduard worked on these measures from the police department in Budweis.The same changed his service and his police supervision to another group every day.No one from him or from any other person was guaranteed any extra-ordinary injuries affecting other In the whole process, only those who are in violation of the rules concerning the secretion of the declarations of cereals are not considered. I also report to the control bodies that all 5 of the Ing. Ernst Pokorny, to whom representatives of the Grain Association were prepared for this service.He then took over the one group as Füh= rer and the leadership of the second group was handed over to the Aktuaradjunkt Fait.In order to avoid any unexpected deficiencies, the local officials were assigned to a group of contract officials Andreas Jar. and to the second team of Çendalleriewachtmeister (in civil)Nezval Paul. For detailed information, it is noted that the information on the hidden cereals is given in round figures, which are given in Dz, whereas the exact quantities are expressed in Zénteln.