STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)

Page 115

English Translation

(aLa 17 December 1941. 1.)Number of municipalities:4. 2.) Number of controls carried out:8. 3.) Numbers:2. Temnitzy1 Vertoss - A 3,B 10,C 8,D 23. A=r}$ 3, Drahoniov,1 Vertoss - B 5,D 5. B= 10+ 5 = 15, Potschatek, without loss. C= 8, Stojchin, without damage. D= 23 5 1 28 tu8 Sat.. 54 The breach at Temnitz concerns the farmer Josef Zdënek house number 3.The same is mentioned by name, after which the violations make up 44 Dz,of which only for oats 23 Dz. 18 December 1941. 1.)Number of municipalitiesg4. 2.)Numbers of controls carried out:8. 3.)Compasses :4. 00UJ Wilschetinetz,1 Verstoss - A 4,B 15, D 24. A = 4+1+1 = 6 B=15 +1+2 =18 Borshetin,2 Verlösse - A l, D 2. D=24+4+2_=30 ALBC. Sat 54. Shdiar, without loss.The loss at Wilschetinett concerns the farmer,Johann Vacik, house number l.The anointing is mentioned by name,after which the loss is 4a Dz,of which only for oats 24 Dz. 19. December 1941. 1.)Number of agglomerations4 2.)Numbers of controls carried out:8 3.)Verlöszesse : 3. Wessela, 1 Verstoss - B 3,D 4, A= 1 Prawikov, 1 verstozs - A 1,D 6,E 1. B= 3 + 3 = 6 Babin, 1 verse - B3, D= 5 + 4 = 9 Biela, without loss. = 1 Sat 17 December 20, 1941. 1.)Number of municipalities: 4 2.)Numbers of inspections carried out: 8 3.)Attempts : 3. Rymberg, 1 breach - B 1,C 1,D 2. B=1+1 = 2 Kamnitz a/L.,1 breach - D 2, = 0 1 Ztiborsch,1 violation - B 1. _D_=_2_+_2 - A Bochdalin, without loss of life Sat 7 59470