GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 640, sig. 110-4/488 (damaged)

Page 19

English Translation

16a pays rent to Schulzweeken (60.000.- K annually). The representative for organizations referred from 1.7.l942 material expenses (direction, inventory, etc.). This expenditure was transferred from 1.2.lo43 to the protectorate, which has always borne the personnel costs. 3.) Deutsche Wirtschaftsoberschule (former trade academy) in Pilsen, former sponsor: Verein der deutschen Merchantleute und Induetriellen in Pilzen und Umgebung. On 1 July 19942, the commissioner for organizations first assigned the school to the German Cultural Association. Later on July 1, 19943, he revoked his decision regarding the building building and the building entertainment and transferred both to the city of Pilsen, which had previously taken over the sponsorship of the German cultural association with regard to the direction and the rest of the settlement expenses. The protectorate bears the personnel costs as before. 4.) Former girls' reform gymnasium in Pilsen, former institution: German association for higher girls' education in Pilzen. The school was relocated to Staab (Sudetengau) before the establishment of the Protectorate, so that the commissioner for organizations was single over the school building, in which today a public Czech folk and 'main school is subordinated, the building and the building's maintenance load was transferred from l.8.44 to the city of Pilsen, e d d d had been inserted. The city of Pilsen is also responsible for the other expenses (public elementary and secondary school!). At this school, too, the protectorate carries the personnel costs. 5.) Deutsche Wirtschaftsoberschule (former trade academy) 83108 in Prague, former sponsor: Board of the Prague sales team. The Commissioner for Organisations has assigned the Sehrule to the Central Association for Trade in Bohemia, which is the triger of the entire confederation. As before, the Protectorate only bears the personnel costs. Hetel