English Translation

- ot - administration, who lives here. Close to the house is a small ornamental garden. Opposite the entrance is the horse stable, which offers space for 11 horses and is equipped with a water pipe. At the stable the feeding chamber is connected with the milk chamber, followed by the cow shed, in which 40 cows have room, without the need to remove the 7 pig boxes, which are also housed in the cowshed. Half of the stable is equipped with valve-self-drinks. The end of the cow stable is still a smaller fut- ter chamber. In the same front, but slightly backwards in the garden, stands the hop-bar, which is housed with the bulk-floor in a 3 storey building, followed by a unit chamber, then a single scour. At the right angle to this stands a large 2 tenn scour, which occupies the entire narrow side opposite the house. The second long side of the farm, where the village road leads, is formed by a tool shed, people's dwellings, coal sheds, wagon remise, a garage and a laundry room, as well as by the entrance gate. It is all about stone buildings with hard roof. As already mentioned, the ground floor house is in the best condition of all buildings, since it has been prepared in the last 3 years. The other buildings reveal traces of great neglect. In particular, the exterior front has to be plastered completely new, as far as the mortar has fallen off or detached, as well as all buildings have to be rewashed, the wooden doors must be repaired and painted, or the roof gutters must be cleaned, partly replaced and painted. The glass houses or mistbeds also require a greenish overhaul. The roofs are in order so far. The effort for the most necessary finishing work can