STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2487, sig. 109-12/134 Page 23 · 23 of 61
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2487, sig. 109-12/134
English Translation
18a the Czech officials and employees, an administration guided by German principles do not understand and the fact that the German Central Director is not granted any power of decision - since all powers are exercised by the Czech Government Commissioner - are, apart from the fact, that the Central Director of this Czech government commissary is supposed no longer to be considered bearable.- If, nevertheless, a number of German demands could be set up which would otherwise not have been put through, this is undoubtedly the merit of the German Central Director.- According to the existing laws, the Government commissar has full decision-making power and is responsible for the leadership of the community. The position of the Central Director is therefore an advisory, without independent decision-making power.- The Government Commissioner is therefore the only and immediate supervisor and at the same time the employer of the central 58019 director, a circumstance which in the city of Pilsen in the interest of an orderly and objectively secure municipal leadership cannot be well cared for.- Furthermore, it should be borne in mind that the Czech Government Commissioner for the assertion of the German interests results in a number of difficulties, which must have an inhibiting and aggravating effect.-The fact that every German demand - without regard for its usefulness for the Czechs - is to be brought into conformity with the population key 1 : 1o, i.e. that, without taking into account the reparation, the