English Translation

61 16 June 1941. St.S.XII G 11/41. 1. Note: The vase is in the possession of the Secretary of State presentation of a vase. Hies.Writing of the 4th d.M. - without sign. 2. To the directorate of the Prague Model Fair AG., Prague Fair Palace. In the follow-up to the above letter I inform you that the vase has arrived. To the inscription under the Äzbild "In the 10th century after Christ Ungeld and Thein" I may notice that this is wrong insofar as it is in the foreground about architecture of the Renaissance and in the background about those of the Gothic, i.e. centuries younger buildings. Should this also be incorrect with the inscription on the original statements. The sources about the plant in question are only from the 12th and 13th century. The name Thein = Tyn - arround with fence (Tynitie = fences) # indicates a fenced market site according to the German model. Heil Hitler! K Oberregierungsrat. 3. Z.d.A.