STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2373, sig. 109-12/18 Page 63 · 63 of 143
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2373, sig. 109-12/18
English Translation
52 -18 - only sc much, that I don't send you travel money, scour with the first money letter days, which is on Mcntag over eight days, a small egg and then I come myself, so that I can see dtaxRüakraisa you all and kiss you to death, and that I will make the return journey with you, in order to be able to take care for you that nothing is done to You. Except for Heckenast I did not make a very good business, and if I am busy here, sc can carry every day five gulden, thanc I may dare the journey, and when you roar, sc will have the brother somewhere a garden table, where I can write, because there is no lack of work and orders, and my room looks like a menagerie, sc very overrun me the poets and fools... You see asc that, in order to have the joy of being able to remove yourself, I have been busy over all the masses. That You receive me asc quite kindly! .... Well, my beautiful, dear wife, I only ask You for one thing; only bear a boy soon who is like You and sc sc luscious like me; then everything is good, except for a girl I ask You to do. You can't even think how much I am happy to see you again, I can no longer imagine how Duefessee, whether you've burned down again like in the last year in Höllental cder cb the Turkish air is milder than the Styrian Alps... The rooms are removed very visibly from the Franzi imner, only one must not go with any bed very quickly, sniffs under them all sorts of phantcms, vn gray color and fluctuating The drinking glasses look rather beautiful, as if they were made of matt-ground glass, and in the kitchen it looks as if we were richer, sc many things and treasures are standing around. The last Sunday we even swung on Zwetschkenknädl. Fra zi said she could make it, but once I came into the kitchen by accident, she zc ged the dough sc strangely on the board and here u kneaded around with her clumsy fingers in the plums that