English Translation

28-03 Fritt Folk Onsdag 9. juni 1943. 5 BERGEN Dodsfall. Til lele enskes. Strømavstengning. Min kjære sønn, vår bror, svoger SLESS TSSS Rolig herre i godt arb. søk. vær. På grunn avettersyn og push av de høyspente anlegg vil strømmen bli og snille onkel SS Obersturmführer Sengetøy selv. Bill. mrk. «8229» avholder friluftsmøte i Birkelunden torsdag 10. ds. kl. 20. Major Bakke avstengt for alle forbrukere natt til søndag den 20. juni fra kl. 1 til kl 8. Gust Jonassen Søker moderne 2 eller 3 værelses taler. Opplesning av skuespiller Trygve Svendsen. I tilfelle regn hol- Äsane komm. electrisitetsforsyning. Askøy electrisitetsforsyning. leilighet i Oslo eller Aker fra 1/8 d.à. des møtet i Folkets Hus, store sal, kl 20.15 (inngang Henrik Ibsens gt.) Bergens elektrisitetsverk. Dale sogns electrisitetsvert. walt den 26/5 på nordfronten i kam- Evanger kraftvert. Fana elektricitettsversk. pen mot bolsjevismen. Kan også leiebytte i villa like ved st. på Hadeland. Hirdens Flykorps. Fjell. komm. elektrisitetsvert. Loddefjord electristetsforsyning. Wilhelmine Jonassen, mor. Os kom. electrisets verk. Sigvald. Arthur. Ingrid, Margit, svigerinner. Jeg ønsker et lite værelse fra om- Møte i dag onsdag i Turnhallen, St. Olavs Bekjentgiørelse! Inger Johanne, Harald. kring den 15. Alfhild Wold, tif. 15514. gt. 25, IV, cl. 19.30. Uttaking og orientaler- Bekjentgjerelser. Ensl. h. søk, mod. 2-3 vaer. leiligh. Med øyeblikkelig virkning er så vel padling, seiling som strøket V. Aker—Bærumsb. straks el- ing for Borrestevnet. roing som adspredelse forbudt i havneområdet av Bergen. Lillestrom kommune. ler fra hesten. Bill. mrk. «Overin- geniør 8246». LEIRORGANISASJONEN. COMMANDANT List over utliknet avgift til hjel- Vi trenger et større antall dyktige pefondet for næringslivet er utlagt Ullevålselev, 23 år, onsker lite, menn som leirførere. God framtre- SEEVERTEIDIGUNG BERGEN. på likningskontoret i 4 uker fra i dag. mobl. vær. no ell. seine. Sengklær den, kjennskap tysk og plettfri van- Klage over likningen må vare selv. Bill. mrk. «Helst NS 8242». del forlanges. Bergens Sporvei. innkomment inside 6/7 — 43. Foreninger. Nærmere betingelser henv. v. 330, Lillestrem likingskontor, Folkets hus, Oslo, tif. 11319. ALT I MUR-, PUSS- OG Linje 9, mellom Sandviken—Eike 8/6 — 43 BAKER - CONDITOR OG BROD- FLISEARBEID viken, innstilles inntil videre på søn- A. Martinsen. KJGRERNES FORENING. DYKTIG CONTORDAME har møte torsdag 10. juni kl. 19.30 { KOLBEINSEN og helligdager fra og med den 6. ds. Medlemene anmodes om à møtes sokes til NS Studentfylkings lands- Vikinghallen, St. Olavs gt. 25. Bergens Sporvei. Bærum kommune. fredag 11. d s. kl.15 i Det gamle kre- ledelse. Søknad på Innenriksdep.s Káseri av stabsjef Th. Thronesen og GUSTAV OLSEN Voss. matorium for à overvare vår avdøde skjema sentes secr. H. Heyerdahls Ordfererens forslag til budsjett for om: Japans kamp i den nuværende Telefoner 56702 - 10517 - 56369. collega Ole Steens bisettelse. gt. 1, værelse 306. krig. Bærum kommune for 1943/44 er i STRANDGT. 4. samsvar med budsjetforskriftene ut- Styret. KINEMATOGRAPHS ASSISTENT II. UNGDOMSHALLEN liet til alminneligettersyn i 8 dager Midlertidig engasjement som kvin- SOOR BAKER - CONDITOR OG BROD- OTSO FORESTILLINGER på ordførrens contor, Herredshuset, KJØRERNES FORENING. nelig assistent II ved Opland Ar- Laurdager og sundager. Sandvika. Medlemmene anmodes om å møte beidsfylkings kotor, Planavdelingen, Sandvik, 7. juni 1943. fredag 11. ds. kl. 14 på Østre grav- Gjøvik, er single for snarlig tiltred- HENRIK HERLAND A. Jahr, ordforer. lund for å følge vår avdøde collega else. Vedkommende må være perfect Grønland lieg har sitt sitte møte før Photographer Ole Hansen til graven. i maskinskrivning og bør desuten holiday i dag 9/6 kl. 19.30 i Borggt. Turnipsfro Styret. vær kyndig i stenografi. 2 B. Tale av stabsled Leif Schjo- Entreprenggrforrefning JACOBSEN Grunnlønn kr. 2350.— pr. år + ren, emne: Vår veg. Utdeling av er disponert. Single poster. reg.tillegg f. t. kr. 180.→ pr.år for medl.bøker. Musikk av en trio. Tlf. 16550. Engen 40. Strandgt. 7 - Bergen. Akershus Landbrukskontor. ugifte. Norsk ukerevy. Cameratslig sam- Bergen. For omgäende tiltredelse ved si- Søknad med bekreftende atestav- var. Man tar med seg en taller- Statens Hagebruksskole vilt byggested i Ärdalstangen i Sogn Presanger. skrifter sentes Opland Arbidsfylken, skje og kopp. Vell møtt. Staup ved Levanger. søkes: Et større antall serverings- damer, vaskekoner og kjakkenhjelp. knig, Gjøvik, snarest. Ruselekka lay har meteo i Kronprin- Søknad om elevplasse ved skolens sens gate 1 torsdag 10. juni kL. Gullsmed Thorvald A. Olsen. Ordnét ferie. Tariffens lønnssatser. 11/-års kurs og 1⁄2-ärige tilleggskurs Anmeld gjennom arbeidskontrene. Ved Norges Gassgeneratorstyres 19.30. Foredrag av Haakon Meyer: kjemiske laboratorium skal ansettes «Fra Serbia til Kroatia». Viktig Alt moderne Kong Oskarsgt. 6, Bergen. sentes hit inside 15. juli. Beg. 10. Nærmere opplysninger ved september og slutter med gartner- A/S NORDAG en teknisk assistant, kvinnelig eller lagsmeddelelser. Musikk og dekla- FOTOGRAFI MERK ADRESSEN. eksamen. 2-3 års god gardenerprak- Bau- und Montageleitung, mannlig. Vedkommende må sely- masion. Kamertslig samvzer. An- TIF. 13076. sis kreves. Skoleplan frit. Ardal poles. stendig kunne utfere analytiske ar- ledning til servering, også kaffe og Joh. Aas. both. Lønn som secretar I kr. kringle. En overraskelse til kaf- BØBAKA.s Ingeniør Algaard A.s For omgäende tiltredelse ved si- 6300.— pr. ár + gjeldende reguler fen. Kampfelle, møt fram til dette vilt byggested i Ardalständen i Sogn ingstillegg. Ansettelsen skjer under siste møte før holiday. Husk brød- Bergen Automobil- & Mek. Verksted. SPAR i banken. søkes: Et sterre antall kontorfolk, forbehold av departmentets god- merke. Lars Hilles gt. 20. mannlige og kvinnelige. Tyske sprák- kjennelse. Søknad på Innenriksde- Bergen. partementets skjema med attestay- Tullinlekka lag av NSK har i dag kl. Tlf. 10014. VI tar imot INNSKUDD på alle alm. vilkär. Sparebøsser kunnskaper er ønskelig. together with senders sentes Norges Gassgenera- 10.30 kameratslig samvær i Stor- digheter i maskinskrivning og steno- torstyre, Parkvegen 57, inside 19. ju- tingsgt. 20 VI, lille sal. Underhold- utleveres. grafi (tysk). Ordnet ferie og tariff- ni 1943. ning ay smähirden. Film. Front- messig betaling. Nærmere opplys- kjempere med family og våre Comp. Norden A.s AKSJER og OBLIGASJONER ninger direkt. Anmeld giennom ar- NORGES NÆERINGSSAMBAND mannlige wkampf. innbys. Møt full- besørges innkjept og forvaltet. beidskontorrene. søker stenographer for snarlig tiltre- tallig og presis. Siste møte før fe- A/S NORDAG delse. Lennetter kvalifikasjoner. rien. Anl. servering. Films kjores Bau- und Montageleitung, Ardalstangen. Skriftlig henvendelse til Torden- kl. 19.45. Entreprenor & Ingeniørforreining. skjolds gate 12 V. Asker og Bærum krets av NS og NSK, HUSPOST TELEGRAPHBUD. Kretsmøte i kinofestsalen, Stabekk, for dame some kan milkke 2 geiter En del piker, 15-18 år, kan få torsdag 10. juni kl. 19.45. Fru Ella Tlf. kontret 17875, disp. private 18536. 1 time fra Óslo. arbeid som bud ved Oslo telegraf- Elmberg: Opplevelser i Russia Bergen. Bill. mrk. «Liten famille 8243». stasjon. Lønn kr. 6.50 pr. dag. Per-under revolusjonen. God under- BONDERNES BANK sonlig henvendelse til Budavdelingen, holding. Mat og kopp medtas. Te, HUSHJELP. Telegrafbygningen, 1. etasje, Nedre ol og brus serveres. Adgang for Strandgt. 15, III. Oslo (Egertorvet og Grenland 24) Yngre, helst NS-innstilt dame med Slottsgate. all. Sklen. Stavanger. Trondheim. erfaring i matlagning og husstell, fär Fütter. Veg- og kalanlegg. god post. Modern leilighet, med to BÆRUM COMMUNE. Bryn og Østmarka lag har lagmote voksne og et spebarn. Ordnet fritid. St. som ass. ved kortforvaltn. un- i forbindelse med kameratslig sam- Anbud på murarbeid. Skriftlig henvendelse med foto til der forsyningsn. led. Lenn kr. 3600.— vær onsdag 9. ds. kl. 20 på Kloster-disponent Y. B. Christoffersen, Thw. + 10 % dyrtidstill. + krisetill. kr. heim. Diverse innlegg ved med- Anbud ønskes på mur- og pussy- Erichsens veg 7, Oslo. Tif. 59762. lemmer. Film. Mat medtas. 01 Hilmar C.Hansen A.s arbeid for en verkstedsbygning (ca. 220.— pr. ár. Sokn. på vanl. skj. in nen 20 juni. blir servert. 275,000 stone). Tognanger og betin- HUSHOLDERSKE. gelser fäes ved henvendelse til vårt Rådmannen i Bærum. Disen — Grefsen og Kjelsås NS-lag kontor. Dyktig husholderske søkes snarest. Lønnetter avtale. har møte på Grefsensæteren re- Kontor og butikkutstyr. Barakkemøbler. Kongsberg Väpenfabrikk. Vi søker ovede kotordamer. Bill. mrk. «Helst NS». staurant torsdag 10. ds. kl.18.45. Kl. Skriftlig henvendelse. 19 tale av rikstaler kf. Inge Mykle- Phone 17561. Kontor: Sundtsgate 3. Bergen Læeger - Tannleger. 4 anretningspiker får lett post Elektricitets-Aktieselskabet A.E.G. C. bust: Värt forsvar. Utdeling av straks. 0. Vollgate 11, Oslo. K.O. og medl.bøker. Underhold- Dr. Meyer-Lie. Restaurant Kayser, Monterer fár arbeid. Arbeidstil-ning, sang og musik. Kamertslig Thv. Meyers gt. 48 (Olav Ryes Plass). Pilestredet 15 B, tlf. 32627. latelse ordnet. B. m. «Straks 8241». Samvar. Mat medtas. Wienerbred Tlf. 70890. 11-18, 17-181/. og drikke fäes kjøpt. Frontkjem- TO RASKE, VILLIGE GUTTER får post som bud i Rikspropaganda- Dyktig hushj. søkes straks til eneb. pere og pårerende innbys. Utfører foruten Tannl. KATHINKA R.-KJENNERUD Storgt 17. inng. Pløensgt Tif. 10902. ledelsen, Storgten. 23 C. Personlig hen- Smestad. God kosten. Henv. tlf. 64048. Bjelsen lag av NSK avholder sitt si- vendelse til Kilberg, 2. etg. Stilling sokes. ste møte fer fer ferien torsdag 10. ds. nybygg også Auksjoner. kl. 19.30 i Busshallen, Moldegt. 1. EN DEL AVDELINGSPIKER Bergs Auctionsforrefning, KONTORADMINISTRASJON. Te og kaker servers! Ta med spreckening og får straks ansettelse ved Krigslasa- NS-mann med 14 års forretnings- kopp, skje og sukker. Husk sang- JERNBANETORGET 5. rescued, Trondhjemsvn. 235. Henv. praksis, no i ledende opentlig stilling, ok! støperiarbeid. Auksion over møbler og løsøre forvaliningen, vær. 46, mellom kl. seker administrative stilling i privat Telf. 10639. torsdag kl. 1. 8-12. Telf . 10689. bedrift. Bill. mrk. «8209» eller eksp. Telefónica 11767. Johs. H. Berg. BERLIN. anviser. F.W.Kohn Bergen. Byggeleder 16517. Vi saker til vårt Berliner-kontor Kontordame i stilling søker anset- F. W. Köhn privat 56570. en administrative force som har er- telse i lotet eller departmentem. Tif. Murmester & Entrepreneurpr. te faring i arbeidet innen bevegelsen. 94274etter kl. 5. Bill. mrk. «8247», Skriftlig ansøkning sentes Nasjonal For Norges nyreising Hans Holmboesgate, 1, Bergen. Samlings Utenriksorganisasjon, Stor- Tapt — Funnet. tingsgata 12, Oslo. Politi. Moter den 13. juni. VISERGUTT får god post. 1 terrier, 3 blandingshunder (han- Sorum: Kf. B. Demma taler. MORE OG ROMSDAL FYLKER Kjepes. Kamban Forlag, Karl Johans gt. Rissa: Fylkesfører Rogstad taler. 20, Oslo, ner), 1 gråhund (tispe) er oppbrakt til Radio kjópes. FLINKE GJENTER politikammeret i h.t. vedtektens § 19. Arbeid sokes. får post .Henv. NS Førerskole, Jess- Hundenne står på dyrehospitalet «Che- OLAF H. KRİSTIANSEN Tif. 16143 og 22053. val», Holmens gate 6, ekspedisjonstid 2-3 gymnasiaster, ca. 20 år, søker Kal-Ko, Akersgt. 20. heimat, tif. 188. hverdager 9-19, og vil, hvis eieren arbeid på solid NS-gård fra slutten Er meget på reise. Hvem vil stel- ikke reporter seg inside the 11th ds. kl. av juni. Bill. Mrk. «Strengthy og vant ENTREPRENÖRFORRETNING Møbler kjopes. le for mine barn. B. m. «Snill 8238». 12, bli solgt eller avlivet samme dag. med gårdsarbeid 8245». ETABLERT(1911 Brunholmgata 30 - Alesund. Telefoner 2614 - 2450. Chudis eftf., Kirkegt. 34. Tif. 22455. og de fleste ved hans regimennt. De var 37 Ernst Hengstenberg: pollakker nest alle zusammenog folkena ROGALAND OG AGDER FYLKER Dyr. hang ved ham. På Fernau hadde for- HEST KAMPEN OM GOSLIN holds mellom folkene og arbeidsgiverne Sauda municipal cinema. mellom 4 og 12 år, ikke under 1.54 alltid vært ganske annerledes enn på Vi har forestillinger kl. 19 og 21 alle dager unntatt mandag. m kjøpes. Oversatt av Gerd Mohn. Goslin og de fleste andre godsene og Bill. mrk. «Hedemarken* till He- / domene. De treats the menne- Ole Johannessen & Søn. rolden Annosebyrå A/S, Lille Gren- — Det er da ikke melketid no? alle tillfelles skyld. Dueslaget deres er skeleig og selv om klasseforskjellen ikkes segt. 5, Oslo. — Nei, svarte Apollonia og så på ham loppen'» stod det i et lite brev som fulgte ikKE var opphevd, var den skjøvet i bak- med sine svart gyne. her i regjeringsbygningen. Brenn dene grunnen så den ble nesten umerkelig MURMESTER OG ENTREPRENORFORRETNING Byttes. Det var noe visst tiltrekkende ved det med buret. Buret var pakket inn i tykk og ikke stadig forstyrret sam Stavanger. — Etablert 1902. blikket, merket Arno. Mptet är ikkes papp. et kjempende motsetningsforhold. Der- BYTTE ELLER SALG. tilfeldig. — Vi må ha dyrene i huset, sa Fritz for behovde man på Fernau ikke à Übrukt gbardinkappe, str. 48-50, — Altsä, hva er det så du vil? bruste avgjort. — ingen av gjentene må få ad- frykte for det som kunde kne til ut- VI PLANLEGGER OG UTFORER ENHVER ART AV: v. kr. 200.—, byttes med svarte ride- han opp. gang til det værelset. Det beste vild brudd på Goslin når som helst. Stem- stovler nr. 43, prismekikkert eller - Den unherren er så lite heime. væere om ingen annen fikk vite om dette ningen der var tillitsfull og rolig. Leica fotoapp. eller sommerdress nr. Og man ser gjerne den unherre. enn vi to. Til gjengjeld syntes all uro og alle Varme-, Ventilasjons- og Sanitæer- 48-50 slank. Event. mellomlag. Uniforms he pen. - Vi kan bette dem inn i Miras sove- vanskeligheter å ha konsentrert seg om Telefoner: anlegg. Kjeleanlegg og Fyrings- Bill. mrk. «Snarest 8244». — Hva er det du vil meg? Du er værelse. Goslin. Det hadde ikke hendt noe sær- Kontor, rørleggeravd. 20244 anleg. Elektriske Installasjoner. her fordi din bror har says du skalligge De bar dyrene opp i annen etasje. lig, men allikevel merkt man på Gos- elektrisk avd. 23454 Kraftanlegg. Fabrikasjon av elek- FRIMÄRKSSAMLARE! på luretter meg for à se om du ikke — Hvem er det dere haar hentet? lin alltid en viss uro under overflaten. Ekspedisjon og camp 23300 triske Varmerer. Undertecknad samlare önskar byte kan meet meg. Og no har dere tenkt dropte Arno nedenfra, da de kom ned- Det hadde aldri vært annerledes. Delf W. Jacobsen privat 22267 av svenska frimärken emot norska dere at siden de andre er kjørt vekk, over trappen igjen. spurte seg selv hva det kom av. Den Ing. M. N. I. F. Rørleggerbedrift, Rorhandel, och söker förbindelse med samlare. villde jeg kom til stablene. — Hva? Ut med skräket! Eller har evige spenning og uroen plaget henne. Elektrisk Installasjonsforretning. Basis: Melbyes catalog 1943, 2. opp- - Yes, det var det jegtekte. Men dere hemmeligheter? — Hvorfor må det være slik her be- liegen. Ger Sverige 5:— blå och 20:- jeg. Ikke min bror. Jeg vilde meet — Hvem? Ingen. standig? sprinted hun ulykkelig. TEKNISK BUREAU luftpost, bägge brugt /nr. 272a och den unherren. - Vi har ikke hentet noen, stol på — Er det virkelig mor? Hun er jo L.7/ och tart t. ex. Norge 223, 224, 259, - Har du noe på hjertet? det. ik Ke her lenger. Hun blir holdt burte 260, 261/93 including dessutom nyare - Yes. Arno satte opp et skuffet ansikt. helt til ingen nytte forekomer det meg (Innehaver ing. W. Jacobsen, Stavanger.) kompl. serier till nominal. Sändin- - Så spytt det ut. — Jeg vil ikke at det skal tilstste moro skyld? — Yes, Deli, det er din mor og ikque gar /gm Oslo Fil.Klub/ eller svar till: den unherren noe. - Ikke ganske. noe annet. Om hun er eller ikke, Kristiansands K. B. Grass, Smålandsgatan 17, II. - Aha, tilstote. Din brori Men jeg — Altså hemmeligheter allikevel. Hva er bare vesentlig i en retning, nemlig Stockholm. komm. Kinematographer er undretiert. Jeg kan forsvare meg er det for noe? at det ikke noe nytt kan bli instiftet. Sandnes og ta vare på meg selv. Fritz og Deli så på hverandre. Men det hun allerrede har begynt, det AAAAC Heldenommer. — Min bror? spurte hun forbauset. - Vel. Hvis dere ikke sier noe, så kommer til à giöre sin virkning lenge Kinematograf. Skog kjøpes. Visste hun det virkelig ikkes? Det lød sier ikque jeg noe heller, sa Arno. — Jeg enno. Hun ha satt allting i bevegelse og så ekte. vet også mer enn dere vet. Og jeg tror mot hverandre her. Hun har gätt polak- FONIX Større eller mindre skogareal, helst - Han akal bare passe seg, kan du İkke det er noen bagateller. kenes ærend. Farsarven knytter henne 8-11/6: med fiskevann, og Plass. til oppset- hilse ham fra meg og si. Arno snudde Fritz stusset et öyeblikk. Hantente til de andre, mens hun i det ytre hol- STORE KJÆERLIGHET. seg og gikk mot døren. se g om. Mankunde stole på Arno. the seg til oss. Det kaper uro og for- DEN Skifter program ning av hytte, Henvendelse — Herre, nei, neil Ikke gå på den — Vår hemmelighet er: brevduer. virring. Vi har says til våre egne: hen- (Tysk.) hver mandag og torsdag. Ernst O. Asmann, Karl Joh.gt. 5, III. måten! Forbindelse med Bromberg. nes mor er tysk, hun er en hjornestein 14-20/6: TH leie - Hvorfor ikke? Arno snudde seg — Og min hemmelighet he: Signaler blant de tyske her. Og hennes far ble NAR BONDER ELSKER. igjen. om natten. Blinker. dengang ansett som en forræder av Mandal komm. Meblert eller umøblert værelse til — Fordi jeg . . . Hun stopt og ble — Blink signaler? pollakkene; han gikk for à være lojal. (Dansk.) leie mot suffered hjelp i huset. flaming rød. - Fordi jeg . .. Deli såetter om det stod noen uten- Men pollakkene — og særlig no -! ser 1 18—20/6: Kinematograf Bill. mrk. «Høvik 8239». Men Arno flyktet for det ordet han for dorene. Og så måtte Arno fortelle. henne en datter av en av sine egne og Mordet KL. 5.40. var redd vilde komm og som han ikke regner i all hemmelighet med heenne, (Ungarsk.) vildde hore. Han gikk fort over tunet Wilhelm, err Schulz's eldste sønn setter forhäpninger til hennel Og det har forestilling hver dag Sommeropphold. til våningshuset. var kommet tilbake. Like før jul var ser ut som om de ikke hadde urett! kl. 7 og 9. UNGT NS-EKTEPAR Deli og Fritz var kamet tilbake fra han blit frigitt together med en hel Deli så mer og mer trist på Frita søndag kl.5. ønsker opphold på bondegård i fe- stasjonen. Sendingen de hadde fátt var del folk fra godset og omegnen. Mange (Forta.) rien. Bill. mrk. «1. juli 8240». levende, det ár duer. Brevduer. «Forlav dem hadde vart ved hans batteri