English Translation

6I - 4 - Extension of the competence of the commissioner for organizations to all ethnic German associations is impossible such a decision and such a hurling of the mostly very considerable association assets. In the Protectorate Bohemia and Moravia there are many insurance associations according to the association law of the year l867. In most cases, the insurance coverage of these associations is insufficient and thus such associations in the Sudetengau with their assets and their members were transferred to a German insurance institution. Such a transfer has the advantage that the policyholders enter into a contractual insurance relationship and receive a suspensive claim.Since these associations often have a local character, the same procedure in the Protectorate of Bohemia and Moravia is in most cases not possible, as much as it would be in the interests of the members of these associations. In turn, insurance associations whose members are Germans, techeches and Jews, whose management is in Czech-Jewish hands and whose members reside for the most part in the Protectorate of Bohemia and Moravia.A divorce of the German policyholders and their transfer, as well as the transfer of their claims to a German insurance institution is to the highest extent I'm sorry, but I'd like to ask you a question. As a result of the current regulation, it is not possible to deal with this issue in a general manner by the agent for organisations, but it is up to any German policyholder to intervene with the insurance association concerned, i.e. to buy back his claim for insurance. However, the repurchase value of an insurance claim is, as is well known, relatively low. In recent times, the Beauftrates for organizations have repeatedly turned to popular German associations with the request that their assets and their members be held in a corresponding manner. However, the representative for organisations had to exempt all these associations because he is not responsible for them under the applicable statutory provisions.