English Translation

Am 9.12.1942 im Interimstheater Anfang 15 Uhr, Ende 17 Uhr Am 12.12.1942, Nationaltheater ANfang 15, Ende17 Uhrm 13.12.194 Intermstheatre AnfANG 19, Ende 21 Uhr. František Closed Caesar Drama in fünf Aufzügen. Drama about five acts. Spieleitung: Jiří Frejka Bühnenbild: Vlast, Hofman Bühnenmusik: An expedition: Music: Alex. Podaševský Directed by: Caesar Zdeněk Štěpánek Caesar Sag Jiří Dohnal Brutus seine Söhne His sons Caesarion Vladimír Salač* Ce Vercingerorix, König von Gallien . Jaroslav Průcha Vercingetorix, King of Galie Mark Antonius Ladislav Boháč Mark Antonius Curio Karel Černý Curio Cleopatra, Kónigin von Ägypten . Vlasta Matulová Cleopatra, Queen of Egypt Erster Karel Kolár first Zweiter Senator Svatopluk Cold* Senátor second Dritter Václav Lohniský* three Soldaten, Senatoren. Soldaten. Soldeten. Senators, Sensators. *) Aushilfsgäste.*) Helping guests. Nach dem zweiten Aufzug Pause. Während der Vor- After the second act break. Between the performance access stellung ist der Zutritt in den Zuschauerraum verboten. Für die schulpflichtige Jugend unzugänglich. Youth school compulsory not accessible. Während des einzelnen Aufzuges sind Außerungen The performances of the audience des Publikums (Klatschen u. s. w.) verboten. (capping and p.) prohibited. Peginn Start 15 Die Sonntag 8. XI. Sunday Sold Bride 15 %6 Die Zauberflöte Sonn Tag 8. XI Sunday Magic Flute 191/2 191/2 Fest im Süden - Joan von Zarissa (18) Montag 9. XI Monday South Festive - Joane of Zarissy (18) 1911⁄2 %61 Himmlische Hochzeit (a. M.-f. N. G. d. A.) Dienstag 10. XI. Tuesday Heavenly Marriage (outside - for N. O. Ú. Z.) 191/2 191/ Die Braut von Messina (21) Mittwoch 11. XI. srede Messinska bride (21) 1911⁄2 191/2 Der fliegende Holländer (a. M.) Donnerstag 12. XI. Thursday Flying Holland'an (outside) 191/2 1912 Caesar (18) Freitag 13. XI. Friday Caesar (18) 191 15 Die zwei Witwen (für Studenten) Samstag 14. XI. Saturday Two widows (for student) 15 19 Vor Sonnenuntergang (a) Samstag 14. XI . eooqos Before sunset (outward) 19 15 Der Kuß Sonntag 15. XI. Sunday Hubička 15 191/ Der fliegende Holländer Sonntag 15. XI. Sunday Flying Dutch'an 191⁄2/ 1306. XE