English Translation

Natimialthial 13.X1.42 DM O1A Oskar Nedbal ANDERSEN (Dmpanp 14t u Tanzmärchen in 10 Bilder. Libretto by Taneční pohádka o 10 obrazech. Libréto napsal Ladislav Novák Music director: Zd. Folprecht Set design: V. Gottlieb Conductor and choreography: Rídí: Výprava: Režie a choreograph: Zde. Zabylová Bertel Thorwaldsen, a famous Danish sculptor a G. Rudolf Deyl i. h. Bertel Thorwaldsen, slavný dánský sochař Hans Christian Andersen, Danish poet Ladislav Boháč Hans Christian andersen , dánské básnik The Sandman . Hanička Bauerová . Uspavač The little Hjalmar Irena Beránková Chlapeček Hjálmar The dancer from paper Zdenka Zabylová . Papirová tanečnice The tin soldier Viktor Malcev Cínový vojáček The Chinese emperor Karel Pirnik Činský cisař A crook Josef Müller Kejkliř An astrologer Karel Křeček Astrologer A doctor Robert Braun Lékaf Chinese dancer Helena Kudelová Irma Večejová Čínské taneènice Chinese dancer Sláva Štastný Antonín Landa Čínští tanešníci Star girl Ela Fremlová Helena Fenclová Hvězdné dívky The Fairy of Paradise Marie Kácová Rajská víla A General Eva Uttlová Generál A singer, a ball, the wolves, a devil, Chinese Zpěvák, míč, vlček, diblik, činské tanečnice a činstí taneènici, dancers, paradise flowers, soldiers, an ant bear, rajské květiny, vojáčci, medvěd mravenečnik, klokan, klonakka, kangaroo, a pair of birds of fire, small monkeys and small opičák, opice, pták ohnivák, Opičky a klokánkové, zpěvačka kangaroos, a singer Bllder:I. Thorwaldsen. II. The Sandman. III. The Dancer O b ra zy: I. Thorwaldzen. I. Uspavač. - III. Papirová taneč- from paper. - IV. The Chinese Nightingale. — V. Paradise Nice. - V. Činský slavik. -V. Rajská zahrada. - VI. Prales. — garden. - vi. The Urwald. - VII. The Tin Soldier and his army. — VII. Cinový vojáček a jeho vojska. — VIII. Český cisař. - IX. Pro- VIll. The Chinese Emperor. — IX. Awakening. - X. Andersen. V pohádce tančí celý baletni sbor, tanečnici a děti baletní školy. buzeni. - In this fairy tale dances the whole ballet corps, dancers and X. Anger A Christmas dream• Štědrovečerní sen Fantastic dance fairy tale in 2 acts (4 pictures) by Fantastická taneční pohádka o 2 dějstvích se 4 obrazy Ballet master and choreographer August Berger od baletniho mistra a choreografa Aug. Bergra Music director: Frant. Škvor Set design: J. M. Gottlieb Dances: Ridi: Zd. Zabylová Výprava: Tance: Novotná, a poor mother a. G. Vilemína Hájková j. h. Novotná, chudá matka Boženka their children Irena Beránková Její děti Božnka Jaroslav Hanička Bauerová . Jaroslav The Good Spirit Karel Hruška Dobrý duch The old raven Jiřina Burianová Starý krkavec A doll Alena Hajdová Panenka The queen of snowflakes Zdenka Zabylová . Královna vloček The peace angel Irma Večejová Anděl míru The general Jiřína Pelcová Generál Nada Sobotková . Dolls Marie Šturcová Panenky . Miluše Niederlová Vlasta Podrabská Ravens, bears, drummers, soldiers, snowflakes, angels, geniuses, Krkavci, medvědi, bubenici, vojáci, sněhové vločky, andilkové, the choir of angels, Harlecine, Possus tear, Pierrots, living geniové, kůr andělù, harlekýni, šaškove, pieroti, živé hračky atd. Toys and s. w Bil d e r: I. In the parlor of poor mother. — II. In the depths O b r a z y: I. V jizbě chudé matky. — II. V hlubině lesa. — III. Návrat des Waldes. III. Returning home to the mother. - IV. Feast in k matce. — IV. Slavnost v nadpozemské fiši superterrestrial empire accessible to school-age youth. Mládeži školou povinné přístupno. 1306. DDXeGee