English Translation

Bedřich Smetana Ca Die Inlervierihealer foudap 12.π.42 4± bis 174 verkaufte Braut - Sold nevesta Komische Oper in 3 Aufzügen. Comic singing in three acts. Text von Karel Sabina. Siova by Karel Sabine. Musikleitung: František Škvor Regieaufsicht: Ferd. Pujman Tänze: J. Jenčík Ausstattung: Director: V. Beneš Rídi: Dance: Cruise, Bauer Josef Křikava Krušina, peasant Ludmila, seine Frau . Marie Veselá Ludmilla, his wife . Marenka, beider Tochter Milada Jirásková Mařenka, their daughter Mícha, Grundbesitzer . Stanislav Man .m Míha, gruntovnik Hata, Seine Fraa Marie Řezníčková Hata , his spouse Vasek , beader Sohn . Oldřich Kovár . R Vasek, their son Jenik, Mécha's Sohn aus erster Ehe a. G. Richard Kubla j. h. Jeník, Micah's son from the first marriage Kecal, Heiratsvermittler . Jaroslav Veverka Kecal , village matchmaker Prinzipal einer Komödiantruppe Karel Hruška Principal of comedians Esmeralda, Tänzerin © Miloslava Fiedlerová Esmelalda, comedian e Komödiant Emil Bergman . Indian, comedian Komödia: Fr. Dolistová, I. Večejová, K. Pirník, E. Gnyp, Comedy: Fr. Dolistová, I. Večejová, C. Pirnik, E Gnyp, O. Stočes. O. Stones. Nach dem ersten und zweiten Aufzug Pause. Während After the first and second act break. Between the performance der Vorstellung ist der Zutritt in den Zuschauerraum access to the auditorium prohibited. verboten. Für schulpflichtige Jugend zugänglich. Youth school obligatory access. Während des einzelnen Aufzuges sind Außerungen In the course of the act, the speeches of the audience des Publikums (Klatschen u. s. w.) verboten are prohibited. Beginn Beginning 15 Die verkaufte Braut Sonntag 8. XI. Sunday Sold bride 15 191 Die Zauberflöte Sonn Tag 8. XI . Sunday Magic flute 1911⁄22 191/2 Fest im Süden - Joan von Zarissa (18) Montag 9. XI. Monday South festivities - Joan of Zarissa (18) 191/2 191/ Himmlische Hochzeit (a. M.-f. N. G. d. A.) Dienstag 10. XI. Tuesday Heavenly Wedding (outside - for N. O. Ú. Z.) 191/2 Die Braut von Messina (21) Mittwoch 11. XI. Wednesday Messinian Bride (21) 191/ 1911⁄22 Der fliegende Holländer (a . M.) Donnerstag 12. XI. Thursday Flying Holland'an (except) 191/5 1911⁄2 Caesar (18) Freitag 13. XI. Friday Caesar (18) 1911⁄22 15 Die zwei Witwen (für Studenten) Samstag 14. XI Saturday Two widows (for student) 15 19 Vor Sonnenuntergang (a. M.) Samstag 14. XI. Saturday Before sunset (outside) 19 15 Der Kuß Sonntag 15. XI. Sunday Hubička 15 191/2 Der fliegende Holländer Sonn Tag 15. XI . Sunday Flying Hollandan 191⁄2/2 1306. DDDDDDDddDDREGEGEEEEEEE