English Translation

Nationalhealer am 10. X.42 anfang 19, aude 214Uh. Pavel Bořkovec Satyr Oper in 5 Bildern. Text von J. W. Goethe. Opera about 5 paintings. Text by J.W. Goeth. Musikleitung: Leitung: J. Krombholc V. Kašlík Ausstattung: F. Tröster Choreographie. Directed by: Choreography: J Jenčík Rídí: Výprava: Satyr Zdeněk Otava Satary Einsiedler Karel Kalaš Poustevnik Psyche Maria Tauberová Psyché Hermes, Erzpriester Oldřich Kovář Hermes , high priest Eudore , seine Frau . Marie Veselá Eudora , his wife Arsinoe , ihre Tochter Štěpánka Štìpánová Arsinoe ; their daughter Volk. Lid. Nach dem drittten Bild odds Pause. Während der Vor- After the third painting a short break. Between the performances stellung ist der Zutritt in den Zuschauerraum verboten. access to the auditorium is prohibited. Für die schulpflichtige Jugend unzugänglich. Youth school compulsory not accessible. Während des einzelnen Aufzuges sind Außerungen In the course of the act are speeches of the audience des Publikums (Klatschen u. s. w.) verboten. (capping and p.) prohibited. 1306. XEEEEEEe Antcnín Dvořák Dickschäde!·Tvrdé malice Komische Oper in einem Aufzug. Text von Josef Štolba. Komická vocal about one act. With the text J. Štolby. Musikleitung: Leitung: Ferdinand Pujman Ausstattung: Josef Charvát Výprava: František Kysela Rídi: Director: Vávra, ein reicher Witwer Jan Konstantin Vávra, rich widower Toník, sein Sohn . Oldřich Kovář . Toník, his son Říhová, eine reiche Witwe Zdenka Hrnčířová Ríhvá, a rich widow . Lenka, ihre Tochter Marie Budíková Lenková, her daughter Gevatter Reřicha . Jaroslav Veverka Kmotr Reřicha Burschen und Mädchen. © Ort: Landesortschaft. Guys and girls.