GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 565, sig. 110-4/413

Page 48

English Translation

-- 2 -- until uncle and father cracked each other and, with it, there was a tense relationship between uncle and nephew Bushhalter. The uncle's trustee has found nothing to do with taking a person who has been convicted of embezzlement into the business as an accountant and giving him the right of free order there, and will probably today claim that he has not known anything about the nephew's past, or that he is trying to present these previous misconducts of the accountant's nephew as a small, forgone juvenile sin, but at the time of these judicially established "youth sins" the nephew was already about 40 years old, that is, at an age where one usually no longer commits juvenile sin. It was probably enough for the uncle's trustee from the company, except for the fixed trustee's compensation, to receive still very substantial amounts of PROVISIONS from the "raw profit", i.e. without regard to the real net profit of the company and regardless of whether the company works with profit or loss. And these commissions were received and regularly taken from the company in a very considerable amount on the basis of a trustee's contract issued by the Gestapo to the Treu- händer lg39, i.e. on the grounds of a formal and legally inapplicable jurisprudence. Süßer l939 issued contract was also economically viable and justifiable in the company for the whole 4 years no cat, neither with the Gestapo, nor with the wealth office in Prague. Whether this from the GSTAPO hingegbhhe trustee contract also corresponded to the services of the trustee, also that the whole four years no man cared for. The main thing, after all, was to receive well-written "success reports" from the relevant departments, which did not have to make decisions and had no files to do, because the trustee Ing. Süßer really seems to have fulfilled the requirements of the superordinate supervisory authorities in every respect. He preferred to turn the plant straight and crooked, the work machinery became old clothes during the 4 years and mature to be scrapped, the drive motogr, which should have been thrown out long ago and should have had to be replaced by electric single drive, was and is the best ally of Master Kohlen- klau and continues to ridicule all beautiful reminders for fuel saving. He needs his amount of fuel, whether something is being worked on the machines or not.