English Translation

16a 16 - certain service cars were transhipped.The trunk served most of the time for the reciprocating of the meat. In Prague, the Biskup was notified, after which the defendant Zavazal or the guard Nêmejc was ordered to do the further work.In joint work, the meat was then placed in blankets and stored in a special room of the premises where Koukal's order was hacked into individual portions.The distribution to the individual purchasers was again carried out according to the lists drawn up by Biskups.The defendant Zavazal settled the settlement with the black-served receivers and with the suppliers.He carried out the collected money completely on Biskup, thus covering the wrong amount in the fund for the dislocation cards. In this way, from summer l940 to summer l941, mainly in the winter months 1940/4l, a total of 18 black slaughtered pigs with a total slaughter weight of 950 to l000 kg and l60 to 175 kg of meat were delivered to the National Gendarmerie Command in Prague.The meat was distributed to beantes of this command, partly from Biskup in the form of special applications, to individual senior officials and officers free of stamps. The meat purchases were carried out by the defendants Mêstecky and Dobfensky.They were admitted to the fact that Dobrensky had already established black-trade relations with farmers since the spring of 1994 and had collected information in the Schleichhandel.He had already bought 2 1/2 pigs from the farmers Schejbel and Krumholz before the start of the joint purchasing activity, as well as from an unknown farmer in Alt or Neu-Glast at prices from l8 to 22 K per kg, partly in his own household, partly with lower intermediate earnings to his comrades at the Gendarmeriekopps in Königgrätz.The main buyer was Mêstiky. In the winter of 1940/4l he procured a total of 14 pigs, which were slaughtered black by the farmers at his request, mostly transported together with Dobfensky to Königgrätz and from there with knowledge 86466