English Translation

43 Annex A. EXCLAIMER XOPXXXXXXXXXXXEXXXXXXXXX OF THE Penalties imposed by the District Authority in Pilsend from 1 January 1940 to 30 April 194l for price, nutritional and supply violations: Year With fines Arrests were charged with fines and azre punishments Month Number Total Number Total Duration Number Total Total Total Duration of the money = that of the Asreststra of the fines Arrest penalties Persons of the Pexge Year 1940 Conuur 26 23.900.-- * - - - 4 Febuar 31 22.500 - -- - - Mäirz 30 33.800. - - - April 34 29.600.- - - May 41 59.800.- 1 36 days - - June 73 68.300 - -- - July 69 149.700.-- - -- - - asnant 79 153.150.- 3 90 days 1 10,000.- 30 days -meds 101 89.400.- -- - -- i0 octebre 183 79.800-- -- -- - Noven- about 207 155.200.- 4** ( - - Decem- about 127 167.900.- – - - -- Insge= 1.001 1.033.050.- * 1.20 days 1 1 10,000th- 30 day sant in 1940: year 194 2: January 165 309.970.- 2 20,000. 2 Manate - 7 days February 200 500,000.- 1 3 months. - ZXN 167 159.850.- 15 days 1 10,000.- 30 days April 133 301.150.- 10 000.- 20 days - - From Jar. 665 3 months 4 40,000 months nuar Sis ff{s$ 1.270.970.- 2 15 days 67 days total XXXXXXXXXXXXXXxxxXXXXxxxXXxxxxxxXXXXXXxxxXXXxxXXXXVIIIXXXX