English Translation

District authority in Pibrans. Identification of the penalties imposed in the period from 1 January 1940 to 30 April 194l for price, nutritional and supply transgressions by the district authority in Pibrans. Year With fines wur- With Arest Utr-arD month was occupied the. punished. number total d. Number Cerrr Number Total amount Cerrr of fines imposed on persons fined by the rest of the money and per-persons in the year 1940 January 18 2,290 - Crar 32 3,810 - March 37 10,470 April 59 5,870 May 61 6,490 June 45 10,780 July 15 10,820 -- August 74 13,410 September 99 13,580 October 30 8,480 - November 30 19,890 Pqe 81 21,590 548 127,480 Total in l94o. Year 1941 January 32 13.338 - - February 25 10.408 - March 54 25.051 - - April 67 68.594 - 178 117.391 From January to April Ig4l total. C