English Translation

ID card h of the penalties imposed in the period from 1 January 1940 to 30 April 194l for price, nutritional and supply violations by the district authority in Königgrätz: With fines With arrest Money-udd Arreststra- were occupied e fen were punished year, month number of total - number of -qwesey Z.der - total sum of the Pder summé d. dur d. C moneystrf. person. -Arc Pers. Money-Arrest- rerea fen year 1940: January 50 22,790.- - - - 40 10,600.- 1 5 days February 0m March 54 19,540.-- -0 - -0 April 109 12:010.- -- - - May 109 16,230.- w Jåni 79 15,040. - -- July 94 24,090- c -- - August 67 38.870.- – - - September 87 32,580.- 0 - 112 48,030.- I 60 days October -- -0 1 5 days 77 28,320.- 1 30,000 14 days November 56 71,960.- -- 6 156,00.- 102 days Bezember Total in 934 341,060.- 3 70 days 7 186,000. 116 days years 1940 year 1941: January 28 37,340. 1 30 days 4 76,000 93 days 36 88,900.- I 21o age February 6 195,000.- 109 days Mirz 34 37,140.- 5 56,500.- 32 days 54 64,600.- 1 21 days 8 89,000.- 100 days April Total 152 228,480.- 3 72 days 23 416,500,- 334 days in 41